chrisalex 2007-10-21 09:45
小白请注意，小白请注意！AOSAO is coming!
[quote]原帖由 [i]小白[/i] 于 2007-10-16 16:35 发表
万能的上海话辞典,请给我示范一个词的中文写法,严重谢谢!
发音为AOSAO,意思是"赶紧,赶快".
例句: "侬AOSAO回去,窝里箱有客人了." [/quote]
上次你希望找AOSAO，不了解的朋友请看：[url]http://bbs.headphoneclub.com/viewthread.php?tid=103159&extra=page%3D2&page=6[/url]
我上次找的时候不是很仔细，今天终于找到了。请看：
小白 2007-10-21 11:43
:lol 麻烦请再找一个: 我愿意付钱的.
拌样摸摸. (我是瞎写的.)
想知道权威写法是啥 ... :$
chrisalex 2007-10-21 12:19
官方字典裏沒有“拌样摸摸”，但是有“捉猛猛”，意思一樣。
nadesicozhao 2007-10-21 17:59
原来是这样写大
小白 2007-10-21 18:02
这里面某些字都是不是汉字啊? 象豪后面那个字,什么怪字啊? 康熙字典里出来的?
zhaochch 2007-10-22 06:33
:D 戈本字典哈ＬＬ
lethehome 2008-7-20 10:15
後面字其實是(忄叟)字 隸變的结果
realmark 2008-7-20 22:12
[quote]原帖由 [i]headfan[/i] 于 2007-10-21 10:09 发表 [url=http://www.headphoneclub.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=1098450&ptid=103322][img]http://www.headphoneclub.com/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
我爸说这个词是来自浙江话 [/quote]
嗯，我也听我老外婆说过，确切的说是宁波奉化一带;P