musictigerhan 2008-5-9 08:27
哈哈... ... 笑死偶了....... 这么搞太离谱了吧......:lol :lol
xajhzc 2008-5-9 08:27
能错成这样也不容易~~~~
不过没事，反正中国人多
long time no see不就是个很好的例子么:D
musictigerhan 2008-5-9 08:36
我们公司的印度佬讲E文那才叫一个强, 听来听去都不像在听E文. 像听绕口令......:lol :lol
高斯静 2008-5-9 10:00
E文也在被其它语言同化，当然也包括被中文同化:lol
偶从事外轮供应长达13年，听惯了各国人讲英文，2000年接触到一位纯种的英国佬，是苏格兰人，刚开始竟一句都听不懂！后来才逐渐适应了。遇到老美也是一样，适应后感觉还是人家讲的地道啊:lol
小小啤酒肚 2008-5-9 10:06
知道吗，他们还会用“to 、a、the”这些，其实不简单的。
高斯静 2008-5-9 10:08
最难听的E文是北朝鲜人说的;P 他们发音极其不准，如"PORK"说成“破鼓”,"BEEF"说成“屁股”;P 定一个几K美金的单要数小时之久还会出错！而一般都能在一小时内搞定。还有日本人和韩国人的E文也很难懂。中国人讲英文还是很不错地:lol
[[i] 本帖最后由 高斯静 于 2008-5-9 10:09 编辑 [/i]]
beilamode 2008-5-9 15:37
:lol :lol 都太强了，我不再自卑了:lol :lol
jahal 2008-5-9 21:09
[quote]原帖由 [i]at5g57010[/i] 于 2008-5-9 10:18 发表 [url=http://bbs.headphoneclub.com/redirect.php?goto=findpost&pid=1150193&ptid=108619][img]http://bbs.headphoneclub.com/images/common/back.gif[/img][/url]
警风地道的英语应该怎么说的？ [/quote]
应该是police wind
无法悲伤 2008-5-9 21:36
１.中文是世界上最先进的文字，比英语先进一个级别。
２.中国应该向国外学习．．国外有多少中文标识，中国就有多少外文标识．
３.学习不学习中文或者是外文，与爱国无关！
H.Cavendish 2008-5-11 15:42
那铁路局也太垃圾了吧
小白 2008-5-11 15:56
这些滑稽英文老外看着要乱笑的. 记得有个老外专门搜集这些东西.
如果写的英文老外看不懂,或误解,只能说是某些政府部门搞的"形式主义噱头"了. 他只在乎向上级领导证明自己已经实现国际化,而不在乎这英文老外是否真正看的懂. 一个类似的情况是,上海在所有地铁站搞了盲道和轮椅提升设备,但我从来没见有盲人和残疾人利用它的. 化了那么多钱,搞出没有人利用的设备,一样是政绩噱头.
pandy2008 2008-5-11 21:40
这种即文盲又不要脸的人有很多
luoo1984 2008-5-12 01:09
随便找个英语补习班,或者去找个高中英语老师问下就不会闹这个笑话了.
看来都是用金山词霸直接翻译的, 从审查的到印刷的人,没一个人能看出破绽来竟然.