kell 2008-5-8 17:57
成都铁路局贵阳段的铁路标志的英文翻译！叹为观止。
虽然与音响无关、但也、、、、
不管做什么，都要保持我们伟大的“Chinese style”
同学回来带给我的礼物！:funk:
抛扔———扔了又扔 to throw（扔） to throw（扔）
贵阳———昂贵的太阳 the expensive（昂贵的） sun（太阳）
投诉———投掷了来告诉 throws(投掷) to tell（告诉）
警风———警察的微风 police（警察）breeze（微风）
[[i] 本帖最后由 kell 于 2008-5-8 18:00 编辑 [/i]]
kell 2008-5-8 18:20
[quote]原帖由 [i]8492[/i] 于 2008-5-8 18:08 发表 [url=http://bbs.headphoneclub.com/redirect.php?goto=findpost&pid=1150014&ptid=108619][img]http://bbs.headphoneclub.com/images/common/back.gif[/img][/url]
有哪里不对了么？写这些英文的人英语比我好……:L [/quote]
“Chinese style”
greenfount 2008-5-8 18:20
很中国，很地道！
kell 2008-5-8 18:22
[quote]原帖由 [i]980202[/i] 于 2008-5-8 18:19 发表 [url=http://bbs.headphoneclub.com/redirect.php?goto=findpost&pid=1150017&ptid=108619][img]http://bbs.headphoneclub.com/images/common/back.gif[/img][/url]
嗯 比我英语好多了 至少人家还会联想 [/quote]
我连联想都不会啊:handshake
coolvictor 2008-5-8 18:25
我震惊了！
叹为观止，令人发指！
kell 2008-5-8 18:48
[quote]原帖由 [i]qjzy[/i] 于 2008-5-8 18:33 发表 [url=http://bbs.headphoneclub.com/redirect.php?goto=findpost&pid=1150027&ptid=108619][img]http://bbs.headphoneclub.com/images/common/back.gif[/img][/url]
Chinese English，没什么不可。 [/quote]
不单单是老外看不懂、这关系到国体民风！:@
cpstream 2008-5-8 19:26
现在都国际化了嘛，英语也要适应潮流与时俱进嘛
再说了，你连中文都不懂来中国干吗？没看到多少外国标语牌写中文的
zke 2008-5-8 19:48
中国的诗情英语．．．:lol :lol
挺好．．．:lol :lol
比俺强多了．．．:lol :lol
谷雨 2008-5-8 20:31
有什么大不了的，印度就有印度英语，老外到中国来，少来这一套，就要按我们的规矩办。
supergrass2000 2008-5-8 20:31
Chinglish ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
supergrass2000 2008-5-8 20:32
chinglish ,,,,,,
Melodica 2008-5-8 21:03
这算啥。。我们学校以牛逼的中国讲师在LECTURE NOTE 上no longer直接 不长于XX用。。一群中国人琢磨了一个小时才琢磨出来他到底想说什么。。。
kendal3334 2008-5-8 21:52
我们学校的中国老师
有次上课突然说了一句“What is B 比 A”(原意：B / A是什么)
又一次，又突然说了句：a的平方加b的平方是多少？
这么一整个句子把当场100多个外国学生镇住了
yangmetal 2008-5-8 22:15
嘿嘿，我猜这些不是人翻的～～机器翻译，比如google语言工具，金山快译，东方快车之类的杰作～～～
kanila 2008-5-8 23:06
LET US SAY ABOUT JAPANENGLISH...
EG:
O KELL SANG IS VERY OTAKU MAN DESU..........
nadesicozhao 2008-5-8 23:40
O KELL SANG IS VERY OTAKU MAN DESU..........;P ;P ;P
笑翻了
O KELL SANG IS A VERY HIFI OTAKU DESU:lol :lol
8492 2008-5-9 00:37
[quote]原帖由 [i]kanila[/i] 于 2008-5-8 23:06 发表 [url=http://www.headphoneclub.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=1150091&ptid=108619][img]http://www.headphoneclub.com/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
LET US SAY ABOUT JAPANENGLISH...
EG:
O KELL SANG IS VERY OTAKU MAN DESU.......... [/quote]
[size=5]good job!!:lol :lol :lol [/size]
爱听音乐的鱼 2008-5-9 00:50
这么搞，中国人学英语就容易了，张道真、薄冰之类的语法书就不用再出了，哈哈。
kanila 2008-5-9 01:38
[quote]原帖由 [i]nadesicozhao[/i] 于 2008-5-8 23:40 发表 [url=http://bbs.headphoneclub.com/redirect.php?goto=findpost&pid=1150096&ptid=108619][img]http://bbs.headphoneclub.com/images/common/back.gif[/img][/url]
O KELL SANG IS VERY OTAKU MAN DESU..........;P ;P ;P
笑翻了
O KELL SANG IS A VERY HIFI OTAKU DESU:lol :lol [/quote]
;P :lol :lol
:hug: :handshake :victory:
高斯静 2008-5-9 06:48
偶在一超市看到过“一次性鞋套”的英文，那才叫可笑！
ONE TIME SEX ...