查看完整版本: Furtwangler:BRUCKNER NO.8

今天收到bachdz发来的唱片，Furtwangler1949年3月14日的实况演出，是至今发现的4个Furt指挥的BRUCKNER NO.8录音中颇得好评的一个，予心早向往之，今日总算了却一桩心愿。:D
[IMG]http://www.headphoneclub.com/bbs/images/gallery/1923_2003_09_13_064251.jpg[/IMG]
[IMG]http://www.headphoneclub.com/bbs/images/gallery/1923_2003_09_13_064402.jpg[/IMG]

Furtwangler:BRUCKNER NO.8

bachdz号称改听LP了，是有一些收藏出让
他还有未拆封报纸版瓦尔特/贝六（绝版，据说母带损毁）

宁波的乐友很多啊
bachdz很细心的，唱片外面包了一层塑料薄膜，又套了三层报纸，再装在硬纸盒里，保护的非常周到:)

恭喜邸园主人购得心爱之物。
能否详细介绍一下bruckner no.8这个作品？
报纸版的贝六好像北京音像店里就有卖，和军医前辈说的一样吗？改天去收一张：）

其实论坛里很多DX比我更懂BRUCKNER的，呵呵，我只说说我的看法。个人认为在BRUCKNER最后三部交响曲里，成就最高的是NO8，接着是NO9，然后是第七。第九的很多部分里（第一乐章和第三乐章中）是能找到前两首交响曲的影子的，最直观的表述就是“似曾相识”。
    按照一般资料的介绍，NO8是继第七交响曲的巨大成功之后完成的，但是它的命运并非一帆风顺（BRUCKNER的作品差不多都是如此），在多方的“善意”劝解下，BRUCKNER对总谱进行多次改编，还有一些人也对他的作品进行了编订，今天流传的就有原始版、哈斯版、诺瓦克版，这张FURT的采用了哈斯版，切利比达奇（EMI）采用的是诺瓦克版。因为末乐章有”宇宙末日之景象“一说，所以这部交响曲又被称之为“启示”交响曲。
NO8就长度而言是后三部里最长的，集中了BRUCKNER作品的所有优点。第一乐章整体风格是比较阴冷晦暗的走向，一般演奏起来辉煌灿烂的铜管在这里显得非常森冷刺骨，这里有三处值得留意：首先是大提琴演奏的第一主题（铜管缓缓的间断跟随）出现后，铜管伴随定音鼓强劲的回应立时营造出一个巨大的沟壑样的音响深渊，好象两种事物被分隔在遥远的两端，中间充塞着朦胧的迷雾。这段音乐的变形在后面不时的出现，而接下来一段乐思又预示了首乐章结尾处的高潮，当初我就是被这样带进这首巨大的交响曲。接着是靠近中部的一段小提琴声部的独奏，很轻很轻，象是人的低语，更显的静谧，这给冷冽的气氛带来一丝温和平静。这里带有冥想味道的音乐吸引人凝神静听，美极了。最后是临近结尾，在铜管的引领下弦乐组逐渐加快加紧迈向高潮，巨大的铜管向两边扩展延伸，有一个明显的“探底”的感觉，定音鼓在后方强力的敲击，好象是四周的一切猛然崩塌一般的灾难，又有被打下十八层地狱的感觉，总之是一种宗教殉难式的完结，没有悲剧性和痛苦。第二乐章是谐谑曲，我觉得BRUCKNER的谐谑曲有一种笨拙而又朴实的美，音响仍然是浑厚的，但自然不做作。这个乐章的色彩较为明亮。第三乐章是慢板，这是巨大的交响曲中一个巨大的乐章，精华之中的精华，同时也是一个很美的乐章，动用了竖琴。那个主题美的带点颓废，又有些无奈，在几次反复之后，依然是在铜管中攀上高峰，但是都不是很激烈，好象默默的离去。这是一个人人听了都会喜欢甚至感动感悟的乐章，但在BRUCKNER的音乐中似乎是个异类，毕竟风格比较世俗，我听起来还有点情欲（但不俗）的调子，可能是误读吧，但我喜欢这样理解。最后一个乐章是在管乐齐鸣中开始的，可以理解为“宇宙间的声音”，是辉煌灿烂的风格，但接着BRUCKNER笔锋一转，音乐又变成舒缓的冥想，但是音乐的广度并没有消失，定音鼓依然在铜管中敲出沉重的节奏，象是在警示。中部的一个主题在不经意之间以并不强烈的铜管攀升到了穹顶，这只是一个短暂的瞬间，但是在听切利时，此处几乎令我流泪，不是哀伤，完全是为带着肃穆的圣洁所感动。当然这个乐章最后是在辉煌壮丽中结束的，铜管依然在其中起了龙骨的作用。全曲结束，用心聆听的人会觉得身心疲惫，但又好似获得新生，这是BRUCKNER的力量，或者说是信仰之力。
总结一下：我认为BRUCKNER作品的特点是1、宗教感，神秘庄严宽广（无限的空间感）；2、动静交错，旋律优美超出一般概念；3、纯真朴素自然，有什么就表达什么，不故弄玄虚；4、铜管部作用突出；5、适合静心心定反复聆听体验。
我的讲解只能到这了。乐理分析我是外行，医学生你是会演奏的吧，读BRUCKNER的交响曲总谱或者实际参加演奏应该更能体会到BRUCKNER的伟大

报纸版的贝六有引进版，估计你看到的就是这个，原版二手价现在被炒得很高

不要叫我前辈，我还看动画片呢，最近看了《小马王》不错，推荐！

宁波的文化氛围不浓，乐友不多，所以互相之间大多认识

富特万格勒的布鲁克纳我只买到了第九，1944年10月7日的柏林现场录音（Music & Arts CD-730），真是震撼人心同于大化的演出，这时候已经是二战末期了，对于当时的人来说，贝多芬、布鲁克纳……自然代表了一种复杂的感受和体认。同一张唱片上的还收有瓦格纳特里斯坦和伊索尔德的前奏曲和死之歌，1942年的柏林现场。

[IMG]http://images.amazon.com/images/P/B000001OFI.01.LZZZZZZZ.jpg[/IMG]

不知道什么时候可以得到富特万格勒的其他布鲁克纳录音？！






富特万格勒的布鲁克纳录音

9th Symphony
•       Berlin Philharmonic, 1944/10/07, Music & Arts CD730; ; DG 445 4182

8th Symphony
•       Vienna Philharmonic,1944/10/17, Japanese EMI CE285757/58; Music & Arts CD 764 [sharp; w/flutter]; DG 431878 [Japanese CD sharp; w/flutter]
•       Berlin Philharmonic,1949/03/15,Music & Arts CD624; Seven Seas KICC 2352*
•       Berlin Philharmonic, 1949/03/14, Toshiba TOCE 8514; Limited Edition SH 854
•       (Schalk Ed), Vienna Philharmonic, 1954/04/10; Hunt CDWFE 355; Fonit Cetra FE 17 [LP]
*The Bruckner 8th issued by "Originals" is the Oct 17, 1944 performance. It contains the characteristic drop in pitch in the first movement. They mistakenly(?) listed it as the March 1949 performance. The disk is filtered to the extreme and as such lacks some depth present in other Furtwaengler performances I have in the same period on M&A.
Craig Mirate
"Four recordings of Furtwaengler conducting Bruckner&#39s Eighth exist (though the last one, captured on 10 April 1954 with the VPO in the Musikvereinsaal, is of doubtful authenticity). The two recordings with the Berlin Philharmonic were made on successive evenings, 14 and 15 March 1949 in the Gemeindehaus Berlin-Dahlem and the Titania Palast respectively. (Which one has Originals issued?) As fine as both of these performances are, neither in my opinion equals the war-time account with the Vienna Philharmonic from 17 October 1944. The venue is the Musikvereinsaal and the version is by Furtwaengler, based on Haas and earlier adaptations."
Herny Fogel writes:
I agree that the 1944 Bruckner 8th is the best of Furtwängler&#39s performances of this piece to have been recorded. But the Music & Arts CD, and SOME DG versions, are in fact about a quarter-of-a-tone sharp, and have some flutter that is evident on sustained woodwind notes. The sharpness really affects the color of the orchestra and the whole sense of the span of the performance because of its slightly faster speed. The best transfer is a two-disc Japanese EMI CD version, but the recent DG Doubles set is also better than older DG versions and better than M&A&#39s version.
While we&#39re on FurtwänglerBruckner 8ths, let&#39s clarify some things about that 1954 performance. It is (as many other posters have noted) not the Nowak edition but the 1892 edition of the score. What I have confirmed definitively, from the library of the vienna Philharmonic, is that on April 10, 1954, Furtwänglerdid perform the Bruckner 8th, and did, in fact, use the 1892 scorce, not the Haas version he had used earlier. Given that we now know that he did use that version on that date, and given that the performance recorded does have distinct Furtwänglerinterpretive touches throughout, I am certain it is genuine. However, it is the weakest, IMHO, of Furtwängler&#39s recorded Bruckner 8ths -- lacking firmness of line and pulse, and lacking intensity.
And more ...
The doubts were, as Tony Movshon said, because this performance used the 1892 score, not the Haas version which (in a modified form) Furtwänglergenerally used. There was a second reason for the doubts, which is that this is not the strongest Furtwänglerperformance. Yes, it does have the general characteristics of his tempi, phrasing, and dynamics in this piece, but in fact it doesn&#39t have the power and intensity of his other recorded performances. Given that fact, and the fact that it used a version that Furtwänglerdid not normally use, many people (including myself when it first came out) thought it was not authentic. However, it is now believed by virtually everyone to be authentic. I determined, from the archivist of the Vienna Philharmonic, that in his 1954 performances Furtwänglerdid, in fact, use the 1892 score, and not the Haas Edition. This is a matter of record with the VPO. Once we ascertained that fact, we were willing to accept this as a legitimate Furtwänglerperformance, though not one of his best.

7th Symphony
•       Berlin Philharmonic; Gemeindehaus Dahlem, Berlin; 1949/10/18; Toshiba TOCE 8513
•       Berlin Philharmonic; Rome; 1951/05/01; Arkadia, CDWFE 362.1; Fonit Cetra FE 42; Music & Arts CD 698
•       Berlin Philharmonic; Cairo, Egypt; 1951/04/23; DG 445 418-2;
•       Berlin Philharmonic; Berlin; 1942/04/07; Tahra FURT 1004/7 Teldec 9031764352 (Adagio only)
"This particular performance was issued on LP by EMI in many editions (Electrola&#39s being one of them), it is from October 18, 1949. As far as I know, its only CD release is a Japanese Toshiba edition (that&#39s a Japanese EMI-related company) which is very good in quality. I really like this performance and think it is probably the best Bruckner 7th with Furtwängler."
"DGG has a 1951 tour performance with the BPO from Cairo, which I find just a bit less taut (where tension is needed), and a few labels have released another performance from that same 1951 tour from a week later in Rome (Arkadia, FOnit Cetra and Music and Arts have all released that one). That one is a bit more inspired, in my view, than Cairo but I think you&#39ve got the best of them all."
"There is also more than one 1950&#39s recording with WF, btw. There is a studio recording with the Vienna PO (no cat number yet) on EMI, a live performance (4/14/53) with the Berlin PO on DG, and an Orfeo disc, apparently. I know the EMI and DG recordings, and prefer the DG performance. It has all those intangible qualities that separate a WF live performance from a studio effort. The only reasons to more seriously consider the EMI recording are (a) better recorded sound (the DG is from a radio broadcast) and (b) coupling (the EMI disc has a respectable 5th; the DG is coupled with what strikes me as a mediocre, heavy-handed 8th)."

6th Symphony - last three movements only
•       Berlin Philharmonic; ? ; 1943/11/16; Music & Arts CD 805

5th Symphony
•       Vienna Philharmonic; Festspielhaus, Salzburg; 1951/08/19; EMI 565750 2; Seven Seas KICC 2116
•       Berlin Philharmonic; Philharmonie; 1942/10/28; DG 427 7742;
"This is also EMI(5 65750 2; and the box lists no US number,which might be ominous).This comes from the original Austrian radiotapes, and is a vast improvement over the M&A and other issues that were taken from off-the-air copies of the broadcast.The sound is a bit too bright and hard, but far more listenable than prior versions. I would agree, however, with Dr. Liu, that this performance, even when heard in its better sonic state, does not measure up to the 1942 Wartime one issued by DG (427 774), though that is hard to find these days."
"There is an intensity and consistent forward motion to the 1942 BPO version that is not quite equalled here. This Bruckner Fifth seems a bit soft-grained incomparison, though the slow movement is lovely to be sure. I can stil lrecommend it if you cannot find the 1942 performance, but if you have the &#3942, this would be something to be owned only by those of us who admit to being "completists" when it comes to this conductor Schubert Symphony #9; Berlin PO (I guess the EMI set is the one out, though someone mentioned the Jesus-Christus-Kirche studio performance being out again on DG)."

Fourth Symphony (Schalk/Loewe Ed)
•       Vienna Philharmonic; Deutsches Museum, Munich; 1951/10/29; Music & Arts CD796
•       Vienna Philharmonic; Stuttgart; 1951/10/22; DG 427 4032 (better sound than 10/29 perf from Munich); DG 415 6642 [flutter on this version]
Both performances are taken from the same tour of the Vienna Philharmonic under Furtwängler; the DG performance is taken from October 22, 1951, in Stuttgart; the Music & Arts performance (CD-796) is from a week later, October 29, in Munich. The two performances are, as you might expect, similar, but the sound on the DG is much better. HOWEVER, it is important to have the right DG pressing. 427 503-2 is quite wonderful; 415 664-2 has some rather serious flutter that is quite annoying on sustained woodwind notes. I have not heard 445 415-2, nor the Japanese DG POCG 9499. Despite their similarity in interpretive approach and general outline, I feel that the Munich performance (Music & Arts) has a bit more intensity, a bit more hushed beauty and mystery in the slow movement, and seems a bit more improvisatory. The differences are not significant, but they are present. Unfortunately, of couse, if you can find the right DG pressing, the sound is markedly better (this is not Music & Arts&#39 fault; the differences are on the original recordings; Music & Arts has actually done a good job with this release, and I find it preferable to earlier releases of the same performance). The M&A is constricted, with less recorded at the high and low ends of the frequency spectrum than on the DG version.
"Furtwaengler conducted Bruckner&#39s final version from 1888, published in 1889. I also have concerns about the 1888 version of the Fourth, especially the cut in the reprise of the Scherzo, which Furtwaengler ignored in his 1951 performances. Nevertheless, I would suggest that this edition should stand next to the Haas and Nowak editions with equal justification."

我来转一贴：
人生的穹顶——漫谈布鲁克纳第八交响曲

许海峰

   当布鲁克纳在不断修改或首肯别人为他“修改”自己的交响曲时，也许不会想到，在他死后（或者说走向他一生所歌颂和憧憬的天国之后），世上会有那么多人推崇他的音乐。在他生前，倒霉、晦气的事总少不了他，误解、谩骂、嘲笑、诋毁。。。。。。使他不断对自己的才华和能力产生怀疑，而只有退回到心灵的角落，退回到信仰的坚实堡垒中，他的内心才是幸福的、充实的、顽强的，甚至是无畏的。

   他其实并不懦弱，对一切困厄不只不逃避，还很爱考验自己。他从一名圣佛罗里安教堂儿童合唱队员到十七岁成为乡村教师到三十二岁成为林茨礼拜堂的管风琴师再到维也纳音乐学院的教授，全靠辛勤的劳动，扎实的功底，高超的学识和能力。他曾经历母亲去世、婚事告吹、生活困顿，屡遭阻滞，但矢志不渝，都因对上帝的虔诚和对音乐的热爱。他一生数历考验，包括多次高难的测试大关，皆表现出众，例如维也纳音乐理论教师考试，布鲁克纳有问必答，无人可及。审查员惊呼：“该是由他考我们的。”但他似乎没什么值得骄傲的，相反，他谈不上自信，有时甚至有些自卑。他身材矮小，衣着老土，很难用大智若愚去形容他的为人处事，因为他几乎就是愚的，他的形象很容易让人想起一个卡通人物——笨伯。但漫画里的笨伯前面还有个定语：聪明，布鲁克纳却没有，那他有什么？他有木讷、憨厚、谦虚、恭敬，有一个艺术家最重要的赤子之心，有对上帝的虔诚和对艺术坚定不移的信念，当然还有由此而产生的耐性和毅力。至于天赋和才华，那是语言文字触及不到的领域，是神赐给人类的礼物。有一种人，似乎就为了某种目的降生，象天使，就是为了传达上帝的信息来到尘世一样，目的非常简单，但简单的往往最难，因为最简单的事物里往往带着最多的真理，往往包含着通向永恒的种子。由此，他写出了博大深邃、壮美崇高的音乐，它们波澜壮阔、庄严雄伟。布鲁克纳拙于事功，也拙于口才，但用作品道出了一切。他穷尽了一生来表达对上帝的敬畏，只知有神，不知有己。他全部的创作即是对上帝奉献出全部的自我。奇怪，这种不强调自我的风格却成就了一个完满的自我。聆听者很容易从江河般宽广悠长的旋律或脉搏跳动般的节奏起伏中认出他的音乐。这些作品为他赢得了尊严和后世的敬仰，而他又为音乐和艺术赢得了神圣的光环。但大家都不会忘记，这些作品命途多舛，为了得到上演的机会，不得不作出各种各样的妥协。如果说妥协也是一种艺术的话，布鲁克纳则绝非个中高手。他的作品往往受到以汉斯立克为首的乐评家的劣评甚至恶毒攻击，以致许多指挥家都不愿首演，他的许多作品都经历了相当漫长的岁月才得见天日，如《第一交响曲》经历了二十五年，《第二交响曲》、《第四交响曲》分别是二十二年和十六年，“第五”二十三年，“第六”则是十八年。他无奈，以他温厚的本性，也不会参与论战。当他成名后，一次奥地利皇帝问及他的要求与愿望时，他只表示希望汉斯立克不要再骂他。

   自然，时间是公正的，历史是公正的。大家都知道最终的结果，是谁被载入音乐史，谁万古流芳。在我的心目中，他有着比海顿、门德尔松、舒曼以及后来的马勒、理查·斯特劳斯更崇高的地位。我愿意在3B之后（巴赫、贝多芬、勃拉姆斯）加上第四B——布鲁克纳。他战战兢兢，非贝多芬式的狂才，但作品内容严肃而深刻，音乐处理得富于哲理和戏剧性，作品史诗式的规模等都与贝多芬相似，连瓦格纳也说：“只有布鲁克纳与贝多芬最相近。”布鲁克纳没有勃拉姆斯的世俗性，但同样深沉、含蓄、温暖和宽厚。与巴赫相比较显得最有意思，巴赫一生都“为上帝传声”，作品自上而下，大度而平实，从容而镇定，清澈而澄明。而布鲁克纳一生都朝向心中的天国，作品自下而上，充满敬畏、超越和升华感。也许此说未必允当，但我愿坚持“偏见”。音乐本来属于人人，属于向往和追求真、善、美的心灵，布鲁克纳的音乐也不例外。但我猜想那些并不真正懂得爱的意义的人，那些心胸狭隘的人，那些自私的、功利的人，那些浮躁、缺乏耐心的人，也许会觉得布鲁克纳的音乐冗长沉闷，无法承受，而与听者是否有宗教信仰或宗教情愫并无多大关系。没有什么音乐比布鲁克纳的音乐更不适于这个时代了，但也没有什么时代更需要这样的音乐了。当然也没有什么更好的音乐能给这干涩冰冷的工商业时代和喧嚣浮躁的当代人带来慰籍，注入温暖了。听布氏的音乐，总令我想起一件事：学生时代，同学打架斗殴，班主任要求在作文中评论此事件，一位基督徒同学写道人要争斗乃由于不信耶稣，老师读其文章，引来全班哄笑，现在想来，很是后悔。年幼无知是一回事，同学之论的确如天方夜谭。然而细想，如每个人皆觉“举头三尺有神明”，坏事怕是会少做些，纷争自然也多不起来（这是否痴人说梦？）。

   布鲁克纳所作的九部交响曲和三部宗教合唱，是德奥系音乐作品的最高成就之一。交响曲中尤以后三部最为成熟完美，其中又以“第八”为代表。他的“第七”相对较为通俗，篇幅稍短，更易为听众接受。“第九”总被人称作布氏的“天鹅之歌”，我认为这是后人的牵强附会，贝多芬有写“第十”的愿望，马勒的“第十”谱子都出来了，如果舒伯特不早夭，德沃夏克不亡故，交响曲创作是否止于“第九”实未可知。真正称得上“最后”的，近、现代怕只有西贝柳斯“第七”、肖斯塔科维奇“第十五”，尤其是肖氏最后一部交响曲，我们分明听到了一个人对自己一生的总结和对世界的告别。但布鲁克纳没有，如果天假以年，相信他还会倾尽他的热忱和才智，继续赞颂他心中的神，为人类的音乐文化增添更丰厚的财富。他的《第九交响曲》不但不是“诀别”之作，反而是想从更新的高度去展现他内心的虔诚和热切，可惜终没有完成。所以用《第八交响曲》作为布氏音乐最高成就的范本，我觉得是妥当的。

   布鲁克纳的《第八交响曲》是他的作品中篇幅最长的一部，有人因其深刻的戏剧性而将其称作“悲剧”，也有人管它叫圣经“启示录”，其实这些称谓都不足以涵盖这部伟大的作品。它直接触及了人的激情和灵感的源泉，深具哲理性，充满了崇高的信仰和宗教热情，直达人的灵魂深处。在这部作品中，布鲁克纳用音乐表现了他对尘世的渴望，对天国的憧憬，他的焦虑，他对生命的热爱和对死亡的敬畏，而这一切又最终升华。为此，布鲁克纳相应地扩大了一些表现手法，在乐队编制方面采用了三管编制，同时还补充了四个法国号和四个次中音大号以及钹、三角铁和三架竖琴，象竖琴这样的色彩性乐器，布鲁克纳也只用过这么一次。

   很遗憾，我未能有幸在现场欣赏这部作品，外国高水平的乐团，怕不会带这样的曲目来华。而我国的乐团，暂时也未有水平演奏这样的作品。以我从唱片上获得的聆听经验，觉得欣赏这部交响曲的关键在第二、三乐章，要考验一位指挥家和一个乐团的功力、修养和艺术特点，可以先聆听这两个乐章。当然，全凭这两个乐章的演绎去判断，未免武断，但它们的确有极重要的作用。

在第一乐章悲剧性的再现部结束后，第二乐章谐谑曲，把听者从戏剧性引开，赋予乐曲一种新的色彩，虚构的幻想形象同民间特点粗野的幽默巧妙地结合，小提琴颤音如微风吹拂，轻盈地飘摇，把人引向日耳曼传奇中的大自然中去，而同时又出现一个现实中的鲜明的景象：笨拙、呆板但亢奋的踩脚声，这是个强壮、结实而乐观、自信的农民形象，随后晶莹的幻境同民间节日那具有民间节日的鲜明的风俗性画面相互交替，其中后者有时达到了狂暴的境地，乐章中段同前后的音乐形成了对比，在一个朴实无华的穿插后，音乐又回复到先前的幻景，并以欢乐的民间节日场面作为结束。这个乐章很能考验指挥对乐团各声部关系的调度和控制，从节奏与音色的把握便轻易窥见指挥家的艺术风格和对整部作品的把握与取向。当然，这点在第三乐章有更显著的反映。

   布鲁克纳的慢板乐章，在他的交响曲中（尤其是后三部）起着极其重要的作用，往往成为作品的中心，在贝多芬之后，很少有可与之比肩者。“第八”的慢板乐章，篇幅长达三百多小节，大大超过第一乐章。它为我们展现了一个伟大而崇高的精神世界——悲悯、温暖、深沉、开阔，充满善与智慧。象敬虔者向上帝的诉说，又象是神对人间慈悲的抚慰。它是人间最美的乐章，曾有一位好友半开玩笑地说，如果他死了，就用这个乐章作为葬礼音乐，中国的哀乐太悲，亲人亡故，家人亲朋已足够悲伤，当以音乐给心灵以慰籍，不应徒增哀痛。虽是说笑，却蛮有道理。

   该乐章反复出现半音手法，最初在呈示部中以升C的等音降D上的和声开始，弦乐器组奏出庄严、谧静的和弦，在矫健的节奏中摆动，如生动的呼吸。第一主题看来相当自制，保持着均衡和神秘，但深潜着巨大的毅力。这一主题的进行分解为一些富有表情的乐句，平静的叙述常常和动人的呼喊交替，怀着巨大的热情但又深深地隐藏。A大调的过渡忽如一道闪光，上行琶音把我们带到了一种狂迷的境界。光这个意象，一直萦绕在我的心头，这是天国的光，也是人类的心灵之光，高耸、巍峨的哥特式教堂成为它的栖所，也为它廓定了空间，这光一直通向穹顶，那也是人生的穹顶，再出去，便是无边无际的星空和宇宙了。我们很快从第二主题听到大提琴奏出丰富而带浪漫气质的旋律，次中音大号以庄严的圣咏，经过这段感人至深的呈示，布鲁克纳以卡农模仿手法和对位旋律进入了久久的沉思。最后，乐章聚集为欣喜若狂的结束部分，最后在一个省思般的尾声渐渐隐去。

   当然，要聆听这部伟大的作品，有一个问题不能绕过，即指挥家所用的乐谱版本。布鲁克纳1887年完成总谱并送交指挥家莱维，但莱维因理解不了作品而无法演奏，于是沮丧的布鲁克纳将总谱收回并下决心修改。“第二稿”完成于1890年，并于两年后首演获得成功。在现有的唱片中，只有英巴尔指挥法兰克福广播交响乐团的版本（TELDEC），不过演绎不算高妙。相比之下，1890年版更为精致成熟，但此版也有两个，即大家熟悉的由后来的两位音乐家学者哈斯和诺瓦克分别编辑整理的版本。诺瓦克的版本比较“精确”，而哈斯出于对整体的考虑，恢复了1887年版中的一些段落，有数段极优美。不过这些版本孰优孰劣，最好还是留给理论家和学者。当然，某些段落甚至轻重强弱的确能影响我们对作品内容的理解，但丝毫不会影响作品的精神本质，在我听过的唱片中，使用哈斯版的指挥家有卡拉扬、汪德、朝比奈隆、巴伦波伊姆、贝纳姆、阿本德洛特、富特文格勒、库贝利克等等，而使用诺瓦克版的，则有切利比达奇、约夫姆、朱利尼、霍伦斯坦、滕斯泰特、舒里希特等等。当然，还有些版本较少人使用，如由沃斯于1927年编辑的版本便只有克纳佩兹布什一个人使用。

在我聆听过的数十个版本中，我认为只有两个版本真正具有最纯粹的文献意义，如果说约夫姆是金字塔的最底层的基石的话，那么切利比达奇便是塔尖上那点最耀眼的闪光，他们所演绎的版本是处于两端的两面镜子。约夫姆似乎是一位为布鲁克纳而生的指挥家，在其青年时代，即对布鲁克纳的音乐产生难以抑制的冲动，二十四岁首次指挥布氏作品已极为成熟，布鲁克纳音乐之种子已植入其血液中，演来如呼吸般自然。这次演出，即为其赢得“布鲁克纳专家”的美名，日后，他更成为国际布鲁克纳协会德语区主席，成为演绎布氏音乐的权威。事实上，他的为人与艺术风格，的确适合布鲁克纳，他自己也曾说，演绎贝多芬、勃拉姆斯等固有困难，但演布鲁克纳一开始即驾轻就熟，对宗教的虔诚、端庄、严谨、深邃、朴实的艺术手法，多年的潜心钻研使得他的布鲁克纳具有了“教科书版本”的特质。他先后录有两套布鲁克纳交响曲全集，爱乐者既可以把它作为入门版本，也可作为经典收藏，前一套在DG，指挥的乐团为柏林爱乐和他自己创立的巴伐利亚广播交响乐团，后一套在EMI，乐团为德累斯顿歌剧院管弦乐团。一般评论，认为后一套版本比前一套更具音乐性，但我觉得在处理上并无太大的差别，且前一套录音更好，未必非买后一套不可。单论第八，我倒觉得有个版本值得推荐，约氏晚年指挥班贝格管弦乐团在日本东京的现场（Altus），实况演出录音留下的小毛病不是诟病，胜在现场的气氛，要比在录音室中稍显呆板的演录有生气得多，他的速度不快不满，既不特别强调宗教感，自然也不会强调世俗意味，而是显示了极纯粹的“德奥味”。毕竟，现代演绎布鲁克纳作品的“规范”乃由其一手确立。据我所知Philips手上还有一大撂约夫姆指挥阿姆斯特丹音乐厅管弦乐团的实况录音，我们是更有理由期待的。

约夫姆为我们塑造了布鲁克纳的血肉之躯，而切利比达奇则巨细无遗地为我们展现了布鲁克纳的灵魂而达到了其指挥艺术的最高峰。布鲁克纳的精神血脉，终在切氏手上真正地发扬光大。当然，不是说切氏指挥别的就不好（很多爱乐者持这个观点），而是说他演绎的布鲁克纳那么“对”，全无渣滓，全无瑕疵。约夫姆的布鲁克纳似乎与生俱来，如在血液中流淌而出，是肉体式的，物质化的，而切氏的布鲁克纳则是精神历炼、思想素养达至一种境界，生命的光辉与布鲁克纳音乐灵魂最高度的、精神式的融合。诗人欧阳江河把切氏演绎的布鲁克纳称为“零度布鲁克纳”，意为他把布鲁克纳挖掘净尽，不差分毫，确为允当。切利比达奇重气也重形，许多人不喜欢他的指挥艺术，其实是未曾理解，他的形比任何人都准，所谓致广大而尽精微。形神本为一体，形到最准时，听者便会忘记形的存在，他的演绎并非全然写意的，只是有点象写意，得意而忘形。我自然不会用教科书式的标准去评价他，事实上切氏的演绎风格（叫风格也不对）更远远大于、高于教科书。演绎到了这种境界，文字已显得无力。所以对他的“第八”，笔者只说一句，即佛家所说的“身心俱脱落”。一切有形的、可能的物质皆消亡，音乐完全“气化”了。补充两点，其一，切氏所录布鲁克纳，我推荐慕尼黑爱乐版（EMI），因中年时指挥斯图加特广播交响乐团的版本（DG），显示其尚未最后成熟，尽管那已是最优秀的几个版本之一了。其二，在我聆听过的数十个版本中，只有切氏棒下的慕尼黑爱乐的管乐声部达到了“纯净”的极致，与弦乐部达到了水乳交融的境地，连号称“世界第一”的柏林爱乐都无法做到。

汪德有点象切利比达奇，多年都不太走红，直至在世前几年才声名显赫。他是真正的学者和隐士，不若切氏在私底下其实是个霸气十足的无冕之王，尽管他们都具备一种贵族式的高傲，他指挥的布鲁克纳是在天国与尘世之间找到一个平衡点。宗教式的静穆与人间的烟火气并重，温暖而蕴籍。他的“第八”有数版，中年时与科隆，晚年与北德广播以及客串柏林爱乐。其中以柏林爱乐版为最佳（RCA），毕竟是世界一流乐团，能力超强，无可匹敌。北德广播交响乐团号为汪德亲兵，磨炼数十载，但规模偏小，能力稍弱，尽管没甚大错，但也不见突出，演绎上未能完全体现指挥的意图。科隆乐团更弱，汪德的指挥艺术也未尽成熟，难以与最好的版本比肩。他的演绎决不加油添醋，但也不是只剩骨头不见血肉的平板之作，润色自然而然，恰到好处，人生没有过分的野心和欲念，艺术格调自然脱俗。

我并不欣赏克伦佩勒的演绎（EMI）。克氏一贯的风格是端庄、严正。早年较活泼生动，晚年则厚重得过分，节奏呆板，速度过慢（与切利比达奇式的慢完全不同）。尤其第二乐章谐谑曲，老气横秋，拖沓至极，完全没有向前推进的意欲，所以不作推荐。

   卡拉扬一生也录有数次布鲁克纳，其中《第八交响曲》以晚年指挥维也纳爱乐版（DG）最为人推崇。卡氏风格，无需多言，其辉煌灿烂曾引领潮流，为其开疆辟土，雄霸乐坛，允为一代风骚。他的这种比较感官化的艺术风格也成为当代“发烧友”的审美主流，我不是发烧友，自然对他也不狂热，但也谈不上讨厌，我不同意一些论者认为他在利用作曲家作品来塑造自己的风格形象。我倒觉得他是真诚的，信念也坚定，在卡氏心中有一种高于一切的“美”的观念存在，不过那是皇冠上的钻石，再美也是物质的。有宗教信仰或审美情趣偏向精神性一路的可能并不欣赏。卡拉扬是“物界”之王，与代表精神世界的富特文格勒和切利比达奇恰成对比。不过要达到卡拉扬这样的成就，也属难得。八十年代中后期，卡氏与柏林爱乐翻脸，自身老态毕现。人之将去，其言也善（不要怪我迷信，任何将要发生的事情都会在受者身上投下信息，显隐不一而已）。恰巧维也纳爱乐也是个老人乐团，所以演绎已洗尽表面光华，但依然浓郁厚重。就是节奏有些死，气氛较暗，缺乏些生气。每次乐音响起至乐句结束，音都消失在黑暗中，不若切利比达奇，一个音消失即连带下一个音的开始，虚实相生，胜似相随，气息连贯，尽管慢，但其根不断，其意绵长，而卡拉扬过分修饰之风一如既往，听不出现场的气氛。当然，他的整体完成度很高，仍不失为一个好演绎。

朱利尼被称为“指挥家的圣徒”，从这一称谓，读者可知其份量，也可知其风格与曲目选择之倾向。朱利尼越到晚年，越是偏好厚重、宽广的大型曲目，不紧不慢，处心积累。他的确对有宗教倾向的作品有所偏好。这倒不是说本身有宗教信仰的人就一定能指挥好布鲁克纳，但它又的确是个有利条件。但朱利尼的布鲁克纳却偏不特别以宗教感取胜，倒是意大利人的浪漫与感性，那份与生俱来的对长线条的旋律和歌唱性的乐句的把握使朱利尼的布鲁克纳跻身最佳版本之列。当然，指挥歌剧出身的指挥家对大结构的把握一般都很到位，这点也帮了他。朱利尼的风格是唯美的，个别乐段和乐句甚至处理得有些娇艳，色彩感很强，这点可能并不适合布鲁克纳，但与卡拉扬一样，整体感很强，有感情的深度，也有理念的高度，还多出一份“雕塑美”（这点也得益于意大利？）。

在大结构、大线条，宽广、深沉而厚重的版本对面，滕斯泰特为我们提供了一份可贵的参照（EMI），室内乐式的格局，含蓄、内省的风格。在版本林立的“布八”中显得清新可人，亲切而温暖，聆听也不会带来过分的压力。不过滕斯泰特终非一流大师，对于这部交响曲的内涵挖掘得始终未够深入。

   荷兰指挥大师冯·贝内姆的版本（Philips）温厚、朴实，有人说贝内姆是最谦虚的大师，对乐手友好，从不把意志强加于人，只让音乐自然而然发生。而阿姆斯特丹音乐厅管弦乐团的音色本就温暖而略带娇美，指挥手法简洁洗练，与之搭配，音色醇和，不偏不倚，是个很好的演奏。

   霍伦斯坦是近年被重新发掘的指挥家，他从未长驻一个乐团，一生漂泊，被称作“流浪指挥”。他的录音很杂，现在我们较易找到的由他指挥的布鲁克纳“第八”，是与BBC交响乐团合作的版本。此版录制时，尚是古典音乐的“白银时代”（黄金时代恐怕要更早些了）。听众可以见识一位老派的游侠式指挥是如何的风流自赏，其个性之独特与张扬，于今少见。现在的指挥，要么平庸，要么造作。再听霍伦斯坦，如清劲之风扑面，发自内心，自我形成。尽管听起来不甚准确，但艺术魅力却胜于当今新一代版本。他的整个风格并不偏向宗教感，倒有一股刚强的男子气，又不过分厚重。第二乐章偏快，第三乐章速度和轻重强弱的对比与起伏显得很随意，你可能会不太喜欢，但却无法否认其音乐性和艺术性，这是个值得收藏的版本。

有一个版本不应被忽略，多纳尼指挥克里夫兰交响乐团的演录丝毫不逊于老大师们的范本，我想不出美国还有哪个乐团比克里夫兰更适合演绎布鲁克纳了。但我不推荐塞尔，尽管塞尔的版本也很好，但在录音室指挥一支操控了数十载的亲兵，往往缺乏生气的。塞尔的指挥，我只能推荐现场（如果有的话），所以我选择多纳尼，这位有名气，有地位，有真本领但并不大红的非明星型的指挥。乐团早被玩熟于股掌间，论能力，不在柏林爱乐之下，论音色，我还更喜欢这支最欧化的美国乐团。它最大的特点是乐手能互相倾听而形成室内乐式的演奏方法，精微、细腻却不失其宽广、宏大。且指挥家指挥歌剧出身，又是玩现代音乐的行家里手，控制乐团决不是问题。为何？现代音乐无论结构、曲式乃至速度、节奏、调性、音色及演奏手法等都比传统音乐复杂得多，能做好它，演绎传统音乐在技术层面绝对应付裕如，问题的关键在精神层面，多纳尼即在精神层面略逊于切利比达奇、约夫姆这类老牌大师一筹。但这个版本绝非面无血色，呆板苍白，而是将感情隐藏较深，把精力放在音乐性上，速度、节奏与音色皆处理得极为敏锐细致，总体上也宏大而厚重。擅长现代音乐的指挥家演绎浪漫时期的作品时都稍嫌冷感，多纳尼也不例外，不过布鲁克纳的音乐无需过于热切和外露，所以这点并不明显。相比之下，与多纳尼有相似背景的布列兹的版本则过于冷感了（DG），在数学般精确的分析和设计下，布鲁克纳成了由一堆精密零件拼装而成的精密机器。维也纳爱乐乐团没有了德奥味，现场演出也没有了活泼的气氛。布鲁克纳好像是布列兹手上一件试验品，他只是把研究过程和结果呈示于观众面前，并不着眼于精神性，更遑论宗教感了，所以此版不作推荐。

说到被忽略，下面列举的两个都属被严重忽略的好版本。很难设想一个东方人能把西方音乐尤其是布鲁克纳演绎得如此到位，朝比奈隆的指挥不只做到了，甚至超越了许多西方的指挥。这位日本指挥界的元老，倾尽一生之力，致力于古典尤其是德奥音乐之钻研，对布鲁克纳的音乐更是推崇备至，着力最多，在西方非常受肯定。他生于东方，没有西方宗教信仰，完全靠一股钻劲把布鲁克纳演绎得如此令人信服，足见其才华与修养。当然，别忘了大和民族那近乎残忍的意志，一个人几十年如一日带一支地方性乐团而无怨无悔，这在西方也只是仅见。朝比奈隆在日本极受尊敬，他的贝多芬全集就录音有七次之多，布鲁克纳也不例外。由于所录唱片均属日本公司，中国大陆的爱乐者们较少机会接触，所以对其人和其艺术几乎全无了解，实在可惜。朝比奈隆所录“布八”有数次之多，而且每次皆为“名演”，其中最受公认的，则是录于1994年7月24日在东京三多利音乐厅，由“亲兵”大阪爱乐乐团演绎的现场实况（CANYON）。他的演绎基本上是德奥式的，逻辑清晰而宽宏厚重。速度不算慢，但一点都不“冲”，不“赶”，显得从容、松弛但有内涵、有意境，听者自始至终都被一种精神抓住。与切利比达奇的版本相比较会显得很有趣，因切氏版本胜在“慢而不拖”，两者“同曲而异工”，却都能服人。当然，要说缺点，就是日本的乐团毕竟无法与西方一流乐团相比，弦乐鲁直欠些柔韧、敏锐。管乐则稍欠些圆润，整体音色稍有些粗。但瑕不掩瑜，这是一次数十年一遇的名演，也是朝比奈隆指挥布氏音乐的最光辉的顶峰之作。从最后一个音符结束到持续十三分钟的掌声可知当时的空前盛况。我们还得感谢“嘉音”的录音师，把乐章间的调弦，指挥的喊叫与跺脚以及掌声等一切细节皆巨细无遗地一并录下，使听者如身临其境，与大师一并进入布鲁克纳的精神世界，心醉神迷，久久回味。

朝比奈隆的图：

有个版本非常值得一提，由波兰指挥家斯克洛瓦杰夫斯基指挥德国沙布鲁肯广播交响乐团演绎（Arte Nova）。这是个非常超值的版本，而且我不只推荐“第八”，而是推荐交响曲全集，它比一般的全集版本还多出“零号”交响曲和交响练习曲，十二张超低价，非常划算，录音也不差。当然便宜决不是最重要的理由，一个知名度不算很高的指挥家加一支“三流”乐团，但完成度很高，风格朴素、笃实、自然，没有添油加醋，但格调很高，平易但不平庸。听完这个演绎，至少让我们了解一位知识分子型的指挥家（现在这种人不算多了，多的是明星型），和一支虽未有精神气质但有较强能力的乐团，当然少不了一个解读布鲁克纳的新角度。曾经长驻和客串过该乐团的，由现时已在国际乐团上走红的韩国指挥家郑明勋，日本指挥家若杉宏，还有一位布列兹式的兼作曲家与指挥于一身的岑德尔，后者带领乐团演出过很多现代音乐。前面已说过，但凡玩过现代音乐的，玩传统作品至少在技术上是没有问题的。当然，论演录标准，可能见仁见智，但对于我，这个全集版本与老大师的版本相比，实不遑多让。且在继承布鲁克纳精神文脉的旅程上，多一支生力军，实在是让人欣喜的。

说过许多“现代”的版本，让我们一起来回顾一下历史录音吧。论德奥作品，当然不能绕过富特文格勒。尽管对其演绎的布鲁克纳的推崇，肯定没有他演绎的贝多芬或勃拉姆斯多。除却精神性因素，老富最擅长的是自由速度，布鲁克纳可供富氏玩味的因素不如贝多芬多。他演绎的布鲁克纳风格上稍为老派些，所谓老派，即速度较快，节奏紧凑，结构严密，较为刚劲、洗炼，不若后来者较注重展现布鲁克纳的宗教感，速度放慢，较松弛，也较铺张繁复。富特文格勒的“布八”第二乐章速度节拍都较奇怪，一时使人难以接受。第三乐章速度不慢，却极有内涵，宽厚、温暖，充满人性和恕道精神，真正的富氏风格得到了淋漓尽致的体现，是一不可或缺的文本。

克纳佩兹布什被称作“慢板指挥家”，风格厚重，强力具权威感，尤其对大型结构，具长线条旋律的作品最为擅长。但他的指挥手法并不固定，状态也不稳定，所以演绎水平相差很大，而且可能由于性格关系。他的指挥有时主观即兴性太强，让人莫名其妙的忽重忽轻，骤快骤慢，还会有玩笑般的动作。一些讲求精神性的作品演起来偶有轻佻和油滑，不够严肃。布鲁克纳他录音数次，爱乐者更要细心挑选，谨慎为上。

阿本德洛特为德国老一代指挥，与富氏同辈，地位也不遑多让。只是战后留在东德，一则政治环境封闭，二则大师已于五十年代亡故，所以一直到最近几年才又被重新发掘。他的贝多芬、勃拉姆斯和布鲁克纳皆为上乘之作。他的“布八”厚重、坚刚、雄伟、充满日耳曼式的意志力，非常男性化，不过第三乐章倒是偏慢，与同时代的老派指挥家并不一样。

在老一辈德国指挥家中，舒里希特一直居于二流地位，他是最早推举布鲁克纳的指挥家之一，也被称作“专家”、“权威”。但我听其演绎（EMI），总觉得速度太快、太赶，没有意向可供探讨，没有内涵可供发掘，没有意蕴可供回味。更令人难以接受的是，维也纳爱乐到了他手上，变得粗鄙不堪，音色干硬单薄，象乡村乐队，弦乐全无“丝绸质感”，实不知何解。恕我耳拙，听不出好在哪里。我觉得舒里希特对布鲁克纳的演绎是完全为后世超越了的，不知是否不敬？因我听他的贝多芬、舒曼等德奥作品也大多如此。

指挥家中尚有沙巴塔、戈达尔、马泽尔、巴比罗利、库布利克、贾维、祖伊特纳、罗格纳、科林·戴维斯、罗杰斯特文斯基、梅塔、穆拉文斯基等等都演绎过布鲁克纳，但都因水平或种族地域文化等原因未臻一流水平。而马塔齐格、布隆斯泰德、巴伦波伊姆以及评价很高的丁特纳的版本皆未有幸聆听，而象海庭克、阿巴多、夏伊、威瑟·穆斯特这些尚健在、尚年轻的指挥家尚可再期待，所以暂不作评论。

我所希望的，是布鲁克纳乃至整个德奥系至整个古典音乐的精神不灭，文脉不断，世代香火不绝。因为古典音乐并不只属于西方而属于全人类。而何时，我们中国的指挥家和乐团才有如此魄力和素养，在这块有五千年悠久历史文化的土地上精彩地演绎出布鲁克纳之声呢？

约胡姆那张东京现场，我有张DVD，演绎的确是厚重平和一路的，和旺德相近，算是典型“德奥风”。听切利的BRUCKNER并不觉得他速度慢，反而再听别人的演绎时觉得别人的速度都是快了。朱里尼的第八没有听过，但他的第九是上佳之作，尤其对旋律的表现突出，而且对合奏的处理非常有层次。

Schricht的布鲁克纳没有听过，是不是真的一般？他的勃拉姆斯我还挺喜欢。除了众所周知的大公司名版以外，我认为，Abendroth（Berlin Classics）、朝比奈隆、Tintner（NAXOS）、斯克洛瓦杰夫斯基（ARTE NOVA，RR）、Suitner（Deutsche Schallplatten）的布鲁克纳确实是不可或缺的。稍后一代的指挥家里，阿巴多的布鲁克纳我比较喜欢，不太习惯的是哈农库特的，我还是喜欢听哈农库特的巴赫、海顿和莫扎特。总的来说，听布鲁克纳，还是喜欢老一代的指挥家多一些，那种神性的气息和安详的虔诚，在他们的棒下表达到了极致。德奥的音乐、理性、宗教传统和德奥的指挥传统在布鲁克纳作品的演绎上真的是达到了水乳交融的地步。

下定了决心去买切利比达奇的布8（钱啊钱）
但是我旁边的书店居然把EMI的全部唱片都卸架了
难以理解
遗憾

卡拉杨的布8倒是有得卖，但是对卡的风格优点腻味

另外：从唱片版本推荐的书上看来海廷克的版本似乎也挺受推崇，各位DX觉得如何

把各位的帖子全部打印出来，足足有14页！
看了几遍，真是精彩。
今天特意冲了泡好普洱，点上根雪茄，静静地听了遍，还是没品出味道。:(

在现在这种快节奏的社会里，有耐心和闲情静下心来听布鲁克纳的，真是罕见的人哪！我也只是在刚开始工作的那段日子，单身汉的时代，才有那样的luxury of time来欣赏布鲁克纳，后来就再也不行了！

俺认为布鲁克纳6最合心意。;)

[QUOTE][i]最初由 蚊子 发表[/i]
[B]把各位的帖子全部打印出来，足足有14页！
看了几遍，真是精彩。
今天特意冲了泡好普洱，点上根雪茄，静静地听了遍，还是没品出味道。:( [/B][/QUOTE]听的是索尔第吗？他恐怕还搞不好布八这样的曲目;)