全球hi-end音响杂志what hi fi 已发布汉声studio测评（转）

zenman

交易区新帖推荐

刚刚在隔壁看到这个studio说是what hi fi 刊登了测评，是真的吗？好像这个杂志从来不测评中国产品吧？
转贴一下：
全球hi-end音响杂志what hi fi 已发布汉声studio测评
汉声studio音乐播放器面市以来凭着优秀的音质和强悍的100小时续航受到了国际上很多音乐爱好者的喜爱，尤为难得的是，全球最权威的hi-end音响杂志之一 what hi fi 给予了汉声studio极高的评价，盛赞studio：“真正演绎出了音乐的精髓！”，要知道能够从整天与天价hi-end CD播放器打交道的测评师口中得到这句评语，难度之大是可想而知，他们深厚的音乐素养和苛刻的眼光让很多贵价台式CD都望而却步。汉声studio音乐播放器是目前唯一一个能够挤入what hi fi 的中国发烧便携播放器品牌，这对于业界来说多少也是个鼓励，也是国产发烧播放器进军国际市场的一个良好开端。


这是what hi fi 对studio的测评原文链接：http://www.whathifi.com/Review/HiSound-PDAA-1/


以下是翻译好的：


WhatHIFI对STUDIO的测评

The HiSound PDAA-1 aspires, to put it plainly, to be an audiophile’s portable music player.

汉声的STUDIO(型号PDAA-1)所追求的，简单地说，是一台发烧级的便携音乐播放器。

Eschewing extra features, colour screens, slick interfaces and slimline designs, the player aims to major on sound – and sound alone.

STUDIO抛弃了多余的功能，像好漂亮的彩色屏幕，丰富的操作界面，以及流线型外观，STUDIO只注重音质。


Nothing fancy

没有任何新奇古怪的功能

It’s a no-nonsense block with minimal buttons that feels sturdy and looks smart enough but isn’t particularly pocket-friendly.

STUDIO的外观是个严肃完整的块状金属，上面有几个小巧的金属制按键，看起来非常结实，也非常灵巧，但放在口袋里会显得有点沉重并不友善。

The two-tone screen is small and basic, but navigating your 8GB HDD – loaded via simple drag and drop – is easy, even if its design is notably without finesse.

黑白双色的OLED屏幕很小，但是基本功能齐备，即使面对你拷入的8GB容量文件导航都很容易。下载音乐曲目即拖即放很方便，但是导航设计显得不是很完善。

You can load FLAC, MP3, WAV and WMA files too. There’s a huge battery life, claimed at over 100 hours, an SD card input and an FM radio.

你可以下载FLAC, MP3, WAV, WMA等音乐文档。它的电池时间非常长，超过100小时！而且有SD卡槽可以拓展容量，还有FM收音机。

A bit of hiss
有点噪音
The supplied earphones are decent and sonically there’s good detail and insight, though a hint of hiss at times.

Studio搭配起原装耳塞十分优秀，声音动听，细节非常好，真正演绎出了音乐的精髓。尽管有时在安静处会听到有些许隐约的厎噪。

Foals’ Total Life Forever is a tricky track to deal with and, although it gives it a good go, the HiSound does toughen up a little at the top end.

Foal 的《永生》是一首很考器材的曲目，汉声的STUDIO对它的处理就非常好，如果在极高频处少一点生硬紧张会更理想。

There is, though, plenty of excitement and only a little space and scale is missing. Bass lines lack a little oomph but they’re agile and light on their feet.

Studio的听感充满了愉悦，如果空间感和规模感再大点点就好了，低频下潜稍稍欠点，但很准确而且表现得活灵活现。

It’s a capable player but doesn’t quite make it to the top of the audio tree: better sound, along with features, style and ease of use, is available elsewhere, leaving this product a little lost.

STUDIO是款够格的发烧级播放器。但对于hi-end器材的要求来说，希望STUDIO还能够做到更细腻的音质，再增加一些功能，使它更时尚，更容易使用。

[ 本帖最后由 zenman 于 2010-8-18 00:31 编辑 ]

zenman

有哪位大大知道的说说

leslieleslie

这么好  有机会也听听看

旧喇叭

静观变化

b3b3

怎么看到飞线了

zenman

那个飞线是电池线，呵呵

zenman

看隔壁爆料，说这个拆机贴是台电的海外代理商发的，那基本上已经没什么可信度了：http://www.erji.net/read.php?tid=901152&page=2&fpage=2：