（转）Head-Fi大头领Jude对HE-1000的评价

HIFIMAN娘 · 发表于 2015-1-18 13:42:00

感谢关注耳机俱乐部网站，注册后有更多权限。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

链接： http://www.head-fi.org/t/751094/ ... ights#post_11229854

小白版主，对不起我又钩您馋虫了啊……。

There was a lot of high-end personal audio to listen to at this year's Consumer Electronics Show--so much so that we didn't get close to hearing all of it. CES 2011 and 2012 might have had more total headphone goings-on, but that was largely due to more fluff, with things like headphones "by" Snooki, Tony Bennett, and Justin Bieber. Meaningless endorsements were so 2011 and 2012. It's 2015 now, and, thankfully, more substance ruled last week in premium personal audio, so let's get to our highlights from the 2015 Consumer Electronics Show.
今年的CES，有好多高端的随身器材可以听，多到我们都没机会仔细的去挨个试听好么！在2011年和12年曾经有大量的耳机问世，但声音都是怂趴趴的，类似放Snooki、Tony Bennett或Justin Bieber那种感觉（娘炮+放松+慵懒+低音重重地）。总之那是很无聊的两年。在2015年，感谢上帝，终于有一些能对得起消费者的个人音频产品出来了。让我们去瞅瞅今年的CES有什么好东西！

HiFiMAN HE1000

I want to start out with what I'd award "best sound of show" (that I heard) at CES 2015: HiFiMAN's preview of the HE1000 at CES. This was an easy call--the upcoming flagship planar magnetic headphone from HiFiMAN was a sonic stunner. I first heard the HiFiMAN HE-1000 at the very loud Las Vegas Convention Center, and, even through the din, I knew I was hearing something very special, and I'll get to that sound in a minute.
我想从“2015 CES最佳设备”来开始我的介绍：HIFIMAN 的HE-1000预览。很容易这样下定义，这必然是HIFIMAN的平板耳机旗舰大杀器。我第一次听HE1000在维加斯人民大会堂，环境太闹了，根本无法仔细的去评价，但我知道我听到了一些特殊的东西，值得我去继续深入接触。

The first time I saw the HE-1000 was on a Facebook post from HiFiMAN's launch event in China, and it looked downright gaudy to me, bedazzling with a super-shiny gold/chrome finish that made it look more like something you'd find on a sheikh's vanity than on an audiophile's desk. Thankfully, that finish was essentially a production snafu--the intended finish was a brushed satin, not mirror gloss; and in that brushed satin finish (which they had a couple units of in Vegas), the HiFiMAN HE-1000 is a more fetching headphone. (They still put the shiny one on display at CES, as HiFiMAN needed all available HE-1000 units on deck for the show.)
第一次看见HE-1000是在FACEBOOK——一个并不存在的网站上。第一眼感觉……有点花哨，金光闪闪的外观让它看起来像是土豪的金镏子，而不是一个音响设备。幸好，最终的外观是哑光金属，而不是亮闪闪的镜面效果。这个哑光效果的耳机在CES我看到了两个，这样HE-1000看起来更迷人一些。

Physically, the HiFiMAN HE-1000 is an enormous headphone--thankfully, it's more of a lean, sinewy huge; not a Jecklin Float or Abyss AB-1266 blocky kind of huge. I have a pretty big noggin, yet the ginormous HE-1000 made even my head look tiny. Despite its size, the HE-1000 felt light on the head, which was made all the more remarkable because the HiFiMAN HE-1000 is a dual-sided magnet design, the magnets arranged in a rather unique asymmetric array (see diagram from HiFiMAN below).
外观上来看，HE-1000是个吓人的耳机——幸好，是那种充满了肌肉感的精干。而不是Jecklin Float或者Abyss AB-1266那种“大块头”的巨型（不熟悉的朋友可以百度一哈）。我的脑袋不小，不过HE-1000还是让我看起来有个迷人的小脑袋瓜儿。不过HE-1000戴在头上却感觉很轻，这样很重要，因为HE-1000单元是双面磁路设计，而且双侧的磁路是不对称的设计。

As for its sound--powered by the HiFiMAN EF6 amp at the Convention Center--the first thing that hit me when listening to it was the thunder of deep, detailed, controlled bass. It reminded me of the type of bass physicality (from a headphone) that I've only experienced with a TakeT H2+ (but, thankfully, without the H2+'s need to equalize or adjust to get there). I'll have to ask Dr. Fang Bian what contributes most to this, but I'll guess for now that it's at least partly due to the HE-1000's seeming acreage of diaphragm area. According to Dr. Bian, the HE-1000's diaphragms are the largest of any current headphone, which, at first glance, is exactly what I guessed.
对于声音的看法，在维加斯市人民大会堂，HE-1000接的是EF6耳放，给我留下深刻印象的是惊人的下潜、细节和控制力很好的低频。这让我想起来结构也是平板的TakeT H2+（不过这个耳机没来）。我必须问问边仿博士，到底是什么促成了这个效果，不过我猜答案一定在HE-1000那暴露出来的振膜部分。HE-1000的振膜，恐怕也是世界上现存耳机里最大的了，边仿博士同意了我的看法。

Of course, such a large diaphragm can move a lot of air, but doing so with quickness, precision, and control is critical. Fang has a PhD in nano tech, and he's been working to apply what he's studied to his products. In the HE-1000, he has what I believe are not just the largest, but also the thinnest diaphragms in any headphone, regardless of type--yes, even thinner than those found in the top electrostatic headphones. Because the HE-1000's diaphragm is less than one micron thick, HiFiMAN is describing it as the first headphone diaphragm with thickness measured in nanometers. These facts weren't known to me when I asked, "Fang, how thin are the diaphragms?" because HE1000 sounded so...fast. The speed, the microdynamics I was hearing--especially in the quieter HiFiMAN room at The Venetian--made the HE1000 among the most resolving headphones I've heard.
当然咯，一个大振膜可以推动更多的空气，但要同时做到迅速反应、精确度、控制力，可就没那么简单了。边仿博士是学纳米化学的，很好的活学活用到了自己的产品上。他认为不仅HE-1000的振膜是面积最大的，也是世界上耳机界最薄的，甚至比任何一个你能找到的静电耳机都薄。因为HE-1000的振膜比一微米都薄（1微米=0.001毫米），这也是HIFIMAN宣传的，第一次将真正意义上的纳米材料用于耳机设计。甚至不用问他这个材料到底有多薄，我已经能感觉到了——HE-1000的声音反应速度太快了。至于速度，我在威尼斯酒店更安静的试听室里，能感受的细微动态，超越了绝多数我听过的耳机。

As for spectral balance, the HE-1000 had, to my ears, a neutral-ish bent, yet a fleshy richness in the sonic image objects throughout. Again, the HE-1000's bass performance was stand-out, in terms of impact, in terms of body, in terms of detail, through either of the two amps they had on hand to drive it (the HiFiMAN EF6 and the HiFiMAN EF1000). From the mids through treble, the HE-1000 powered by the EF1000 (an amp I imagine is going to be very expensive) was overflowing with gobs of finely rendered detail (in all the best ways); and through the EF6 it was still very impressively detailed, but smoothed over a bit in comparison. To be clear, I could easily live with the HE-1000 and EF6 combo, based on what I heard at CES--which is fantastic, as I've had an EF6 here for quite some time. However, if the EF1000 comes in at a price I can stretch my budget for, I likely will.
关于频率的平衡度，我听起来的HE-1000趋向于声音的仿真度，但不是那种肥厚的调校。我重复一次，HE-1000的低频性能是出众的，强调冲击力、强调形体、强调细节，无论是用哪个功放推都是这种感觉（EF6和EF1000）。从中频到高音区，在EF-1000（这个功放我估计不便宜）的推动下，荡漾着柔美的细节解析（不是那种音染，你懂的），EF6耳放带动的细节仍然十分优秀，但相比之下有点模糊。总之，我可以接受EF6推HE-1000的组合，就是CES上的这套，已经足够完美了。当然，如果EF1000的价格能不让我卖肾，我是会入一套的。

By the way, the EF1000 is the new HiFiMAN flagship amp, expected to be released at the same time as the HE-1000. It is a hybrid (tube and solid state) headphone/speaker amp. Into headphones, the EF1000 can output 8W to 12W, pure Class A. Into loudspeakers, it can output 50W, pure Class A; and 150W, Class A/B. It is a monster of an amp physically, too. Again, the EF1000's final pricing hasn't been announced, but its build and specs suggest to me that obtaining one may require one's wallet become a gaping maw.
对了，EF1000是HIFIMAN的新旗舰功放，将跟HE1000一起推出市场。它是胆石混血，耳放功放两用设计。推动耳机的时候，由于阻抗较高，EF1000在纯甲类状态下能输出8-12瓦功率，推动喇叭，能输出50瓦，甲乙类状态下能输出150瓦。这个耳放在功放界同样是个怪兽。EF1000的最终售价还没有公布，不过从设计与性能来看，我猜它不让你吐血卖肾，我就不叫Jude。

It's important to note that what HiFiMAN was showing at CES were pre-production prototypes of the HE1000 headphones and EF1000 amp. I listened to three HE1000's, and, to my ears, one of them was different than the other two--still excellent, but harder sounding up top. (Fang said this unit had fewer hours on it.) Yes, I hope (and expect) HiFiMAN will be able to release the headphones and amp in final production that sound as good or better than the pre-production prototypes I heard at CES, but it's important to mention they're still working on getting these done done.
重要的是，HE1000和EF1000在CES展出的都是试产款，所以当我听了三个HE1000后，其中有一个声音跟其他两个不太一样，那个也很出色，不过明显高频比较过（边博士说这个单元刚装上还没有调试呢）。我很希望量产品会比我在CES大展上听到的更好，他们仍然在努力继续研发。

As for availability and price, I have no specific word on those things yet. As far as I'm concerned, until I receive more of those details, I'm considering what I heard more of an early sneak preview than any kind of official launch of either the HE-1000 or EF1000.
至于什么时候能买到，价格卖多少钱呢？我是木有一点情报给大家地。如果我有任何消息，会第一时间告诉大家的。

As it stands, though, based on the HE1000 pre-production prototypes they were showing at CES 2015, again, HiFiMAN wins my award for "best sound of show" at CES 2015.
结论很明确了，在CES 2015的HE1000的试产款，又一次在我这里得到了“最佳器材”奖。嗯！