请懂日语的翻译图上的文字．

kanila · 发表于 2008-4-19 02:51:21

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

如图，就是插头哪个框里面的日语．谢谢！

jackyshen · 发表于 2008-4-19 02:57:04

磁性标志

在电源线接地侧的一端有磁性标志的表示

jackyshen · 发表于 2008-4-19 02:57:32

是ha2002的吧

安润技术支持 · 发表于 2008-4-19 10:14:06

看不清楚，可能是极性的标志！

cct · 发表于 2008-4-19 10:20:22

在插头的接地侧有极性标识.

应该是这意思...

980202 · 发表于 2008-4-19 10:54:25

啊不要痛～痛～

xiaowanzi502 · 发表于 2008-4-19 11:01:18

都知道是表示极性的，就是不知道是表示零线还是火线的，呵呵

忽然散步 · 发表于 2008-4-19 13:45:59

“电源线的接地端的插片上有极性标示”
——来自人民文学出版社日文编辑的权威翻译哦！！！

george.c · 发表于 2008-4-19 17:01:40

有长短的，好像记得短的是火线，长的是零线。

blue1 · 发表于 2008-4-19 17:30:13

原帖由 980202 于 2008-4-19 10:54 发表
啊不要痛～痛～

爱听音乐的鱼 · 发表于 2008-4-19 17:39:57

问题复杂了，不懂日语人的翻译是：有二个点标记的一边是零线，也称为地线。嘿嘿。

kell · 发表于 2008-4-19 19:03:29

有的是用园点标记来表示、有的是插片（插眼儿）比另一边稍微宽一点来辨明是阴极。

kanila · 发表于 2008-4-20 00:54:49

长见识,跪谢各位先

		自动登录	找回密码
密码			注册