请翻译下图中意思(日文)

sygqy

交易区新帖推荐

请翻译下图中意思(日文)

8492

原帖由 immeman 于 2008-11-21 18:12 发表
大概是说这台DAC可以自动识别44K和88K的采样信号，前提是要打开WORD SYCN

还有机器背后的PLL开关工作在MODEL 1时为的dejitter状态，MODEL 2为非dejitter状态

工作在MODEL 2时外部jitter太多可能需要较长时间锁 ...

神降临了！！！

这个帖子因为您而不朽了……

[ 本帖最后由 8492 于 2008-11-21 18:29 编辑 ]

跟你丫死磕

这是转盘的说明书吧。。。。。。

sygqy

原帖由 immeman 于 2008-11-21 18:12 发表
大概是说这台DAC可以自动识别44K和88K的采样信号，前提是要打开WORD SYCN

还有机器背后的PLL开关工作在MODEL 1时为的dejitter状态，MODEL 2为非dejitter状态

工作在MODEL 2时外部jitter太多可能需要较长时间锁 ...

谢谢XD,不过这台是CD转盘,上面的解释有点错,能重新修改下吗

8492

看来dac1的时钟比p-70的要精确很多啊。不错不错，以后没米买时钟的时候就拆一个dac1的晶振下来用得了。

8492

原帖由 immeman 于 2008-11-21 18:43 发表

我知道错了。接受你的嘲笑

不是嘲笑，很久没看这个搞笑的帖子了。我吃饭都笑喷了…………

嘛，这里说的输入信号都是外接时钟的时候输入的时钟信号。不看上下文确实会弄错。很正常。:D :D

这件事的始作俑者是我，都是我不好。

kell

这几天一直比较忙，也没有上来，回答迟了、抱歉。
大致意思如下：

用本体的WORD SYNC开关进行ON、OFF切换

1、本机对应44。1、88。2千赫的同步信号，可以根据输入信号来自动转换。
2、停止时、如果开关ON，WORD SYNC指示器点闪，表示在进行外部信号的检索，检索到、锁定后，指示器亮灯，表示可以再生外部同步信号。
3、事先请连接好WORD SYNC端子。

关于PLL滤波器

1、机体背部的PLL滤波开关，出厂时设定在MODE1位置，平时使用时请用MODE1位置。
2、MODE2 的Loop Filter Cutoff频率数值，约是MODE1的10倍，对于同步信号及传递时的时基误差能够做到“无视”传送，故在接受高精度同步信号时，推荐使用MODE2 。
3、选用MODE2 时，由于对同步信号的跟踪性变差，故、锁定的时间有时会长些，如果不能锁定的话、请选用MODE1。

zyzs

搭车求翻译

nadesicozhao

原帖由 kell 于 2008-11-23 09:10 发表
这几天一直比较忙，也没有上来，回答迟了、抱歉。
大致意思如下：

用本体的WORD SYNC开关进行ON、OFF切换

1、本机对应44。1、88。2千赫的同步信号，可以根据输入信号来自动转换。
2、停止时、如果开关ON，WO ...

怪不得DAC-1U用mode2声音好

kell

的确、一台高素质的源泉、是好声基础。

8492

还是有“好”耳朵最重要。少花钱就能满足。

nadesicozhao

原帖由 8492 于 2008-11-23 11:02 发表
还是有“好”耳朵最重要。少花钱就能满足。

为什么会说2锁不住才用1呢
说明书写的很清楚
2能够很好工作的话 当然是2好

你的理解能力实在让我无语

8492

2、MODE2 的Loop Filter Cutoff频率数值，约是MODE1的10倍，对于同步信号及传递时的时基误差能够做到“无视”传送，故在接受高精度同步信号时，推荐使用MODE2 。

你接时钟了吗？？

homeway7677

原帖由 zyzs 于 2008-11-23 09:21 发表
搭车求翻译

74194

日文的。
1，本机对应44.1kHz或者88.2kHz的同步信号，根据输入的信号源，能自动切换。
2，机器处于ON状态且没有输入的话，WORD SYNC指示器会一闪一闪，搜索外部同步信号。感应到同步信号后，会进行锁定，这时WORD SYNC指示器会长亮，根据外部的同步信号，能进行音乐回放。
3，请预先将WORD SYNC端子连接到本机。
关于PLL Fliter
1，本机背面的PLL Fliter，在工厂出场的时候设定成MODE1。一般请使用MODE1.
2，MODE2 的Loop Filter Cutoff频率数，约是MODE1的10倍，能不受同步信号乃至传送时产生的Jitter的影响。在接受高精度的同步信号的情况下，请使用MODE2.
3，选择了MODE2后，同步信号的追踪性能下降，因此锁定信号的时间将会变得更长。如果MODE2下无法锁定，请使用MODE1.

英文的
DSD模式有4个Filter，这些Filter能进一步减少带外噪音（这是1－Bit DSD的特性），Filter 1 是通常的设定－－拥有最大的带宽（大约70kHz）以及最强的带外噪音。如果您的音频系统听起来刺耳，请用Filter2或者Filter3。这样能在牺牲一定的带宽的同时，有效降低带外噪音。Filter4主要是用来排除错误，而不是回放音乐的，因为它有前期切短（Early Cut-off不懂），能将带外噪音降低到最小。
当用Upsampling（增采样）处于OFF（关闭）状态，或使用数字输出的时候，无法选择Filter模式。所以Filter图标呈灰色。
使用遥控器上的Filter＋和Filter－按钮能更快速地谢换Filter状态。

nadesicozhao

原帖由 8492 于 2008-11-23 12:28 发表
2、MODE2 的Loop Filter Cutoff频率数值，约是MODE1的10倍，对于同步信号及传递时的时基误差能够做到“无视”传送，故在接受高精度同步信号时，推荐使用MODE2 。

你接时钟了吗？？

唉。。。
非要接时钟才能用么
只要能锁住正常工作 你管他有没有时钟

关键是很多解码用2根本无法工作 而DAC-1U很轻松
1和2的关系同PC里面展频的概念有点像 你可以研究下
都说日本人很僵化 你难道在日本也被思想禁锢了？