瓦格纳歌剧 《女武神》

crow01828

交易区新帖推荐

好了，问题来了。这部14CD的《尼柏龙根的指环》，有无中文脚本？如果从头到底听根本不知所云的德语，岂不是浪费。。。

standalone

看dvd，levine的大都会版

草民一介

原帖由 kaoyakaoya 于 2009-5-20 21:30 发表
指环三部曲~

呃，抱歉更正一下，指环似乎是四联剧

crow01828

是四部 《DAS RHEINGOLD》《DIE WALKÜRE》《SIEGEFRIED》
《GÖTTER—DÄMMERUNG》

DelMonaco

讨论很多的话题了.
单幕的话,1935walter第一幕,啥时该放该收,walter和卓绝的melchior,lehmann以及德奥第一黑男低list可谓配合天衣无缝.
全本的话,1954富特录音室版,相比霍特略僵硬呆板,但是贯通苍劲,几乎无懈可击的神王ferdinand frantz,其他rysanek,frick基本也都是自己生涯发挥最好的一个录音,富特指挥,一个字,好.
另外,1941大都会varnay的琳德首演版,leinsdorf指挥,或者1961leinsdorf指挥,london,nilsson,vickers版都没得说.
另外关于脚本问题,大家英文都没问题吧,不是非要中文才认识吧,中文翻译味道少了很多,英文算中,上品当然德文.
英文译本,在很多瓦格纳作品介绍站,比如rwagner.net等都容易找到.
如果一定要中文版,首选是dvd,台湾的译本,不得不承认这个版本比国内德语界骨干领衔,刘雪枫老大发起的瓦格纳戏剧全集要好一些,最差一版是周士红发起,鲁路翻译,人民出版社的尼伯龙根指环译本,我随便看两句就挑出n个错误,想我自己在拜罗伊特大学学4年经济专业,自己翻出来版本也比这个德语专业的鲁路翻出来的强百八十倍了.:D

[ 本帖最后由 DelMonaco 于 2009-5-25 03:07 编辑 ]

Edmundhuang

指环四部曲，《莱茵的黄金》、《女武神》、《齐格弗里德》、《诸神的黄昏》，题材来源于北欧神话，decca索尔蒂版本是不二的录音典范，TAS常年上榜，发烧友首选，演绎也是示范级的，基本上没有什么争议

DelMonaco

这版整体是最好,但是去掉录音效果加分,真实分数属于中流,而且女武神恰恰又是最薄弱的一环(最后录制的一部,hotter老态龙钟),在众多尤其历史录音的顶尖版本中实在缺乏竞争力.

crow01828

买了一套卡拉扬的，1967录制，还算不错。

zero0

个人觉得富特文格勒的也不错，不过好像没立体声录音？
拜罗伊特55年凯尔伯特好像也不错

DelMonaco

卡拉扬里的沃坦比较窝囊些.
富特是很不错,我已经写在回复里了,当然,modl女中本钱扛不住布仑这么重角色,虽然录音棚听似挺下来了,但是仔细听,很多卡拉斯后期式的机械故障式起音,一过换声点元音就全得变成开放的a才上得去,当然,对于不通德语的,可以忽略.
但这版有发挥最出色一次的frick和suthaus,有声音最稳定苍劲,不像霍特那样咬字偷懒行腔敷衍耍赖的frantz坐镇沃坦,这就足以保障富特这个录音的质量了.

日出草木香

瓦格纳是天才，他的音乐气势恢宏，很有画面感，直击人心，我也是一听就喜欢，为此还没了几张歌剧CD。