奉献自己翻译的《宗教音乐百分百》中文曲目（之一）

马车夫

交易区新帖推荐

将自己收藏的《宗教音乐百分百》6CD外文曲目试翻成中文的了，费了好长时间，错误难免，但总比没有好。网上有一些朋友也在寻求该套CD的中文曲目，算是帮一个忙吧。
CD1
1. Vision (O Euchari In Leta Via) - Emily van Evera (soprano)/Sister Germaine Fritz, OSB - Bingen, Hildegard von (1098-1179)
宾根的希尔德佳德－异象（Vision）
2. Ave Maria (D'Après J.S Bach) - Barbara Hendricks (soprano)/Stockholm Chamber Orchestra/Eric Ericson - Gounod,Charles (1818-1893)
JS巴赫/古诺－圣母颂
3. Steel Away (Arr. H.T Burleigh) - Ruby Rhilogene (mezzo-soprano) Traditional
H·T·伯莱改编－逃离Steel Away演唱：露比斐洛津    Ruby Philogene 4[?Q*f!
4. Organum - Ensemble Gilles Binchois/Dominique Vellard – Anonymous
匿名－奥尔加农（organum，早期复调音乐形式）
5. Miserere (Extrait) - Taverner Choir/Andrew Parrott - Allegri, Gregorio (1582-1652)
格雷戈里奥·阿列格里－求主怜悯（Miserere）塔瓦納合唱團 ╱Andrew Parrott 帕洛特（指揮）
6. O Vigo Splendenshic In Monte Celso - Hespèrion XXI/Jordi Savall - Llibre vermell de Montserrat*
聖山蒙賽若的紅皮書之歌－（合唱）圣女光辉－晚星二十一古乐团/约第沙瓦尔指挥
7. Rorate Caeli Desuper - Monks of Downside Abbey/David Lawson -
Chant Gregorian*
格列高利圣咏－願甘露從高天降下
8. Panis Angelicus - Soeur Marie Keyrouz/Orchestre d'Auvergne/Arie van Beek - Franck, César (1822-1890)
法兰克－甘露，演唱：玛利亚.凯鲁兹Soeur Marie  Keyrouz  
G< =I\T'g; 9. Spen In Alium (Motet A 40) - Taverner Consort & Choir/Andrew Parrott - Tallis, Thomas (1510?-1585)
托马斯泰利斯－《寄希望于他人》塔瓦納合唱團 ╱Andrew Parrott 帕洛特（指揮）
10. Hymne Des Chérubins - Arte Corale – Anonymous
匿名－基路伯颂歌
)(DX]Tr`  

11. Swing Low, Sweet Chariot (Arr. Moses Hogan) - Derek Lee Ragin (contre-tenor)/The Moses Hogan Chorale/Hoses Hogan - Anonymous/arr. Moses Hogan
匿名－摩西霍根改编－低低的摇，甜蜜的马车
，德里克·李·拉金（Derek Lee Ragin，1958－）演唱

12. O Felix Anima - Dominique Vellard (tenor) - Chant Gregorian*
格列高利圣咏－噢，幸运的生命
13. Senhora Del Mundo - Gérard Lesne (alto)/Circa 1500/Nancy Hadden – Anonymous
匿名－世界贵妇
14. Pater Noster - Hilard Ensemble/Paul Hillier - Prez, Josquin des (1450 to 1455-1521)
若斯坎.德.普雷－天父
15. Ave Maria - Clare College Choir, Cambridge/Stephen Cleobury - Palestrina, Giovanni Pierluigi da (1525?-94)
焦瓦尼·皮耶路易吉达·帕莱斯特里那－圣母颂，剑桥大学克雷尔合唱团，斯蒂芬·克利奥指挥


CD2
1. Beatus Vir (Selva Morale E Spirituale) - Taverner Consort, Choir & Players/Andrew Parrott - Monteverdi, Claudio Giovanni Antonio (1567-1643)
蒙特威尔第－《得福》（道德与精神之林）
塔瓦納合唱團 ╱Andrew Parrott 帕洛特（指揮）
2. '' Jauchzet Dem Herren Alle Welt'' (Motet) - Knabenchor Hannover/Hilliard Ensemble/London Baroque/Heinz Hennig - Schütz , Heinrich (1585-1672)
海因里希·许茨（1585—1672）－世界都欢愉”
3. Surge, Proprea, Amiva Mea - Philippe Jaroussky (contre-tenor)/Ensemble la Fenice/Jean Tubéry - Giampaolo Cima
4. O Vos Omnes (Répons Du Samedi Saint) - The Sixteen/Harry Christophers - Victoria, Tomás Luis de (1548-1611)
托马斯·路易斯·德·维多利亚－尔侪众生
5. O Quam Pulchra Es － Gérard Lesne (alto)/Il Seminario Musicale - Monteverdi, Claudio Giovanni Antonio (1567-1643)
蒙特威尔第－我的佳偶何其美麗
6. ''Aus Tiefer Not Schrei'Ich Zu Dir'' (Motet A 8) - Boys of the Cathedral (Abbey Church of St. Alban)/The Early Music Consort of London/David Munrow - Praetorius, Michael (1571-1621)
迈克尔·普拉托瑞乌斯－“我从深渊向你呼告”
7. Sonata Sopra Sancta Maria (Vespro Della Beata Vergine) - Taverner Consort, Choir & Players/Andrew Parrott - Monteverdi, Claudio Giovanni Antonio (1567-1643)
蒙特威尔第－奏鸣曲圣哉玛利亚（被祝福圣母的晚祷）
8. Hodie Simon Petrus (Motet) - The Sixteen/Harry Christophers - Byrd, William
拜尔德－宗教音乐集（经文歌）
9. Pulchra Es Amica Mea (Canticum Canticorum) - Hilliard Ensemble/Paul Hillier - Palestrina, Giovanni Pierluigi da (1525?-1594)
帕勒斯替那：讚美詩歌集(Canticum canticorum)－
10. Clarae Stellae, Scintillate ''Alleluia'' - Unknown - Vivaldi, Antonio (1678-1741)
维瓦尔第－火光闪耀？“哈利路亚”
11. Crucifixus - Unknown - Lotti, Antonio (1667-1740)
安东尼奥洛蒂－受难的十字架
12. In Ecclesiae (Motet A 14) - Randi Steene (mezzo-soprano)/Taverner Consort, Choir & Players/Andrew Parrott - Garbrieli, Giovanni (circa 1554-1612)
布里埃力－在教会里（经文歌A14）
13. Nisi Dominus - Howard Crook (contre-tenor)/Hervé Lamy (tenor)/Peter Harvey (baryton)/Orchestre Musica Aeterna, Bratislava/Olivier Schneebeli - Dumont, Henri (1610-1684)
亨利杜蒙（法）－不是最后的主
14. Miserere Mei Deus - Les Demoiselles de Saint-Cyr/Emmanuel Mandrin - Clérambault, Louis-Nicolas (1676-1749)
路易斯尼古拉－怜悯我吧，神啊
15. Messe Pour Les Trépassés (Kyrie) - Ensemble la Fenice/Jean Tubéry - Charpentier, Marc-Antoine (1643-1704)
马尔科-安东尼.夏庞蒂埃－《为逝去者的弥撒》（垂怜经）
CD3
1. Te Deum (Prélude) - Les Arts Florissants/Willian Christie - Charpentier, Marc-Antoine (1643-1704)
马尔科-安东尼.夏庞蒂埃－《感恩赞》H146-I（前奏）
2. Te Deum (Te Deum Laudamous) - Les Arts Florissants/Willian Christie - Charpentier, Marc-Antoine (1643-1704)
马尔科-安东尼.夏庞蒂埃－《感恩赞》H146-II (赞美诗)？
3. Te Deum (Te Aeternum Patrem) - Les Arts Florissants/Willian Christie - Charpentier, Marc-Antoine (1643-1704)
马尔科-安东尼.夏庞蒂埃－《感恩赞》-III(Te Aeternum Patrem)
4. Te Deum (Pleni Sunt Coeli Et Terra) - Les Arts Florissants/Willian Christie - Charpentier, Marc-Antoine (1643-1704)
马尔科-安东尼.夏庞蒂埃－《感恩赞》-IV(Pleni Sunt Coeli Et Terra)
5. Gloria (Gloria In Excelcis Deo) - Taverner Choir & Players/Andrew Parrott - Vivaldi, Antonio (1678-1741)
维瓦尔第－荣耀经（荣耀归于主）
6. Gloria (Et In Terra Pax) - Taverner Choir & Players/Andrew Parrott - Vivaldi, Antonio (1678-1741)
维瓦尔第－荣耀经（主愛的人在世享平安）
7. Staba Mater (Staba Mater Dolorosa) - Véronique Gens (soprano)/Gérard Lesne (alto)/Il Seminario Musicale - Pergolesi, Giovanni Battista (1710-1736)
乔万尼·巴蒂斯塔·佩尔戈莱西－圣母悼歌（圣母悲伤侍立）
8. Staba Mater (Vidit Suum Dulcem Natum) - Véronique Gens (soprano)/Gérard Lesne (alto)/Il Seminario Musicale - Pergolesi, Giovanni Battista (1710-1736)
乔万尼·巴蒂斯塔·佩尔戈莱西－圣母悼歌（眼见爱子离去）
9. Staba Mater (Eja Mater Fons Amoris) - Véronique Gens (soprano)/Gérard Lesne (alto)/Il Seminario Musicale - Pergolesi, Giovanni Battista (1710-1736)
乔万尼·巴蒂斯塔·佩尔戈莱西－圣母悼歌（圣母啊，你是爱的源泉）
10. Requiem - Choeur et Orchestre des Arts Florissants/Williams Christie - Campra, André (1660-1744)
安德烈·坎普拉－安魂曲
11. Tabascere Me Fecit - Sandrine Piau & Caroline Pelon (sopranos)/Les Talens Lyriques/Christophe Rousset - Couperin, Fran&ccedil;ois (1668-1733)
弗朗索瓦·库普兰－Tabascere Me Fecit
12. In Convertendo (In Convertendo, Dominus) - Le Concert Spirituel/Hervé Niquet - Rameau, Jean-Philippe (1683-1764)
让.菲利普.拉摩－第三首经文歌
13. In Convertendo (Tunc Repletum Est Gaudio Facere Vobiscum) - Le Concert Spirituel/Hervé Niquet - Rameau, Jean-Philippe (1683-1764)
让.菲利普.拉摩－经文（俘囚返锡安赞美耶和华？Tunc repletum est gaudio nostrum）
14. In Convertendo (Magnificat Dominous Facere Nobiscum) - Le Concert Spirituel/Hervé Niquet - Rameau, Jean-Philippe (1683-1764)
让.菲利普.拉摩－经文(Magnificat Dominous Facere Nobiscum)
15. Dixit Dominous - Taverner Choir & Players/Andrew Parrott - H&auml;ndel, George Frideric (1685-1759)
亨德尔－上主如是说
16. Jésus, Que Ma Joie Demeure (Cantate Bwv 147) - Taverner Choir & Players/Andrew Parrott - Bach, Johann Sebastian (1685-1750)
JS巴赫－《耶稣，人类期望之喜悦》
17. Agnus Dei (Messe En Si Mineur) - Stephanie Blythe (contralto)/Ensemble Orchestral de Paris/John Nelson - Bach, Johann Sebastian (1685-1750)
JS巴赫－羔羊颂（B小调弥撒）
18. Hallelujah - Joseph Cornwell (tenor)/Taverner Choir & Players/Andrew Parrott - H&auml;ndel, George Frideric (1685-1759)
亨德尔－哈利路亚
19. Aria ''Ev'Ry Valley Shall Be Exalted'' - Joseph Cornwell (tenor)/Taverner Choir & Players/Andrew Parrott - H&auml;ndel, George Frideric (1685-1759)
亨德尔－咏叹调“一切山洼都要填满”
20. ''Zion H&ouml;rt Die W&auml;chter Singen'' (Cantate Bwv 140) - Süddeutsche Madrigalchor/Consortium Musicum/Wolfgang G&ouml;nnenwein - Bach, Johann Sebastian (1685-1750)
巴赫－BWV140-“锡安山上守夜人在歌唱”
21. ''Bist Du Beimir'' (Attribué A J.S Bach) - Natalie Dessay (soprano)/Rolando Villazon (tenor)/Quatuor à cordes Bel-Arte - St&ouml;lzel, Gottfried Heinrich (1690-1749)
改编－巴赫Bwv 508“你和我在一起吗？”
22. Kyrie Eleison (Requiem) - Collegium Vocale, Ghent/Philippe Herreweghe - St&ouml;lzel, Gottfried Heinrich (1690-1749)
G·H·斯托尔策－恳求主怜悯我们（安魂曲）

Verve66

这张我下载过的。

日出草木香