译名

园丁 · 发表于 2011-7-19 11:45:04

原帖由伯夷于 2011-7-17 10:09 发表还是小白的译名最好，姐夫乱来、洗袜子磕扑夫

还是当领导好啊，我的按着媳妇就没人记得

园丁 · 发表于 2011-7-19 12:24:25

读中学时，我们那个小地方，没怎么见过市面。我们说“斯大林”，按标准普通话发音，重音在“斯”上；有个年长的女老师，坚持重音在“大”上，成为全校师生笑话的对象。
现在回头看，她的发音是对的，别人都错了。

winniemon123 · 发表于 2011-7-19 20:03:38

估计白版在打吉列尓斯的时候，直接用了拼音联想的第一个词吧

ypwangwei · 发表于 2011-7-19 21:41:47

jilieers

牒舞飞杨 · 发表于 2011-7-20 21:46:34

还有波哥雷里奇，我忘记是怎么译了。

笑脸男人 · 发表于 2011-7-26 20:32:12

我想出一个，小子打瞌为妻

wylfreedom · 发表于 2011-8-3 06:22:28

请问你的北方蛮族是何定义？我家里有几位亲属就属于环珠格格描绘的那个民族，难道只有南方人才是正统？那看来当年满族和蒙古族建立的王朝就不是中国了。

godevill_3 · 发表于 2011-8-3 11:19:10

感觉你较真了

其实南蛮、北狄、东夷、西戎，私以为现在呼来并无贬义。
12楼也没有恶意。

笑脸男人 · 发表于 2011-8-3 12:56:29

这两个王朝统治者也没把自己看成正统吧。出了事逃得飞快，敢情不是自家东西，心态不是在守御，而是在捞够了跑

[ 本帖最后由笑脸男人于 2011-8-3 13:08 编辑 ]

m63se · 发表于 2011-8-6 00:40:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

m63se · 发表于 2011-8-6 00:42:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

m63se · 发表于 2011-8-6 00:49:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注册

回复 12# 的帖子