|
|
感谢关注耳机俱乐部网站，注册后有更多权限。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？注册
x
响应SM总的翻译号召：Head-Fi米豪评论各家旗舰——#35 AKG K501
SM总号召帖：http://bbs.headphoneclub.com/thread-198710-1-1.html
前言：之前因为是用家翻译了一篇D7K的，这次的K501是我非常喜欢熟悉但是始终没有机会入手的一款耳机，虽然是第二次，但有些句子仍然是吃不太准意思，如果有疏漏错误，请多指教
＃35 AKG K501
The K501 is a fantastic headphone for classical music listening. I rarely, if ever, listen to anything else with the K501 besides classical music. In true AKG fashion, the K501 doesn't boast a tremendous amount of bass. However, it offers a very honest midrange and decent treble extension. I find that this headphone sounds just slightly more transparent than the K701/2. As such, it is my preference. Unfortunately, AKG discontinued the K501 several years ago. If you find it on the used market in good condition for around $200, I say grab it! There is no $200 headphone on the market today which impresses me as much as the K501.K501是一个梦幻般的古典耳机，我甚至从来没有用它听过除了古典以外的东西。作为AKG风格的代表，K501没有注重低频的量感，可是他有着非常忠实的中频以及很好的高频延展，我认为它的透明度甚至要高于更高型号的K701/K702。她就是我喜欢的耳机。不幸的是，AKG在很久之前就停产了，如果你在二手市场能看到售价200美刀左右的好状态的K501，一定不能错过，在二手200美刀的价位还没有一个耳机能给我像K501一样深刻的印像
STRENGTHS
优点
TONAL BALANCE: I find that the K501 offers an articulate, analytical tonal balance, without going too far with regard to treble emphasis. To my ears, the tonality seems to be essentially flat minus an absence of bass impact and extension.
音色平衡：K501有一种清晰，分析力强的音色，不会过于强调高频。对于我的耳朵来说，她的频响非常平直，不过低频的力度和延展是瑕疵所在
MIDS: The K501's midrange presentation is very similar to that of the K702 (or perhaps I should say it the other way around since the K702 is a later model). The most obvious difference between the two presentations is the way in which the midrange transitions into the treble. To my ears, the K501 offers a smoother midrange-to-treble transition. This difference is the main reason I prefer the K501.
中频：K501的中频和K702的有很高的相似度（或者我该说是702像501才对？），两者最大的不同应该在于中高频的过渡，K501更平滑一些，这也就是我更喜欢K501的原因
CLASSICAL MASTER: The K501 is a real prize for the classical music enthusiast. While it lacks the absolute transparent and euphonious qualities offered by higher-end headphones, it gets about as close to sounding like a real concert hall as I've ever heard for a headphone of its price. I find that opera sounds particularly good with the K501. The K501's sound signature seems to complement voices recorded from distantly-placed microphones.
古典之选：K501是上帝赐予古典爱好者的礼物，尽管她缺少Hi-end耳机极高的素质带来的透明度和悦耳感，但是她在我听过的同价位耳机中，无疑是声音最接近一个音乐厅的。她尤其适合歌剧的演绎，K501的声音听起来就像是远距离麦克风所收到的声音
COMFORT: The K501 is a comfortable headphone; one which boasts AKG's classic self-adjusting elastic headband. Its earpads are a bit softer than the K702's earpads. The K501 does not feature the cushion-bumps on the underside of headband; this may be a plus for some.
舒适度：K501佩戴非常舒适，这要归功于AKG经典的自适应弹性头梁。她的耳罩比K702还要柔软，她的头梁上木有设计缓冲垫的结构，而某些人确实会喜欢这种设计
WEAKNESSES
缺点
BASS: The K501 definitely lacks bass. In terms of impact and extension, it is one of the most bass-light headphones listed in this evaluation. For some, this may be seen as a major issue.
低频：K501绝对是缺少低频的，不论是力度还是延展，她是这次评测中低频最弱的耳机之一，而这本应该是很重要的一个环节
ANALYTICAL: The sound here can feel emaciated at times. At times, I feel the sound is a bit sterile. In truth, I'm not sure the sound is as sterile as it is just lacking in bottom.
解析：K501的声音有时会显得过于“分析”，以至于有时候我会觉得，她的底盘有多细，她的声音就差不多就有多缺乏鲜活感
ON THE FENCE
保留态度的观点
TREBLE: The treble can sometimes lack a sense of naturalness. Even though the treble is very well extended, I feel as though there can be awkward resonances that emanate from a slower-than-optimal decay. For instance, sometimes during dense orchestral passages, I begin to notice that the upper-harmonics sound as though they are competing for attention.
高频：K501的高频有时候感觉不太自然。尽管她的高频延展非常漂亮，我感觉就像是有一种听起来衰减慢得不自然的回响，这很糟糕。比如，当我在听大编制的交响乐的时候，我总会觉得各种泛音在打架
SOUNDSTAGE: The K501's soundstage presentation is not quite as wide as the K702's. However, the K501 has a more focused center. The K501's soundstage presentation would have probably gained dimension if the drivers were angled drivers.
声场：K501的声场并不像K702那么宽广，不过她有更加明确的焦点。如果单元做适当角度的倾斜，K501的声场会变得更加立体
IMAGING: The K501 possesses decent imaging ability. I find that the sound is not as contoured as I would prefer. Yet I can still pick out the basic position of instruments.
结像：K501有不错的结像力，声音虽然不像我想的那版轮廓清晰，但是我还是能听出比较基础的乐器的方位
DETAILED: I feel as though the K501 suffers from many of the same problems which I criticize the K702 of having. The decay and transient response are slower than I would like. What seems to happen as a result is upper-harmonics seem to blend into one another.
细节：K501有很多和我之前评价K702时相同的问题。衰减和瞬态都比我喜欢的要慢一些。使得各种泛音都混在一起
AMPING: I have found that the K501 benefits from being paired with a warm solid-state amp. The added harmonic distortions which tubes provide, seems to degrade the sound a bit. For this reason, I prefer using the Headroom Balanced Ultra Desktop Amp.
驱动：我认为K501和热过机的晶体管耳放搭配效果很不错，胆机不可避免的泛音失真会使得声音降低不少档次。因此，我推荐Headroom Balances Ultra Desktop Amp这款耳放来驱动她
FOR THE PRICE
A-
价格评级:A-
In the headphone comparison which I did in 2010, I attempted to compare the K702 and K501. To paraphrase myself, I said that I felt the K501 did everything the K702 could do except better. I still agree with this overall sentiment. It lacks even more bass than the K702. This assertion may cause some to be turned off to the K501 since the K702 already shows to be lacking in bass. However, the midrange presentation of the K501 is more realistic as far as I am concerned. Neither headphone is blemish-free, but to my ears, the K501 is more transparent. It was one of AKG's finest offerings. I wish they hadn't discontinued it.
在我2010年进行的耳机巡游中，我尝试过将K501和K702做对比。正如我（在那时）所说，觉得K501能做到所有K702能做到的，而且还能更好。（感谢defaultoasis兄的建议）这个结论今天仍然适用，她的低频甚至比K702还要残废，介于K702的低频已经备受诟病，这也许会使很多人不再考虑K501。但是就我而言K501的中频更加真实。没有耳机是没有缺点的，但是就我个人的耳朵，K501透明度更好，她是AKG最好的产品之一，我多么希望她还没有停产
[ 本帖最后由 M_Furtwangler 于 2012-11-9 10:14 编辑 ] |
|
发表于 2012-11-9 01:46:01
提升卡
变色卡
楼主
看描述很像540
