kell

交易区新帖推荐

是的、我也比较喜欢卡拉斯的声音。比如这张碟。

最初由 大饼 发表
[B]卡拉斯的声音是戏剧女高音的典范，宽厚而富有立体感，感情充沛，感染力极强
老片受瓦格纳那老流氓毒害甚深，唉…… [/B]

kell

还有这个女人的。

kell

决定了、就买这两张了。

kell

片兄、帮人就帮到底吧，什么是“没处理的好”？LP和CD同时收货、对比试听。

最初由 老唱片 发表
[B]选这二张没处理的好！
忘记说了，李殴梵说，施瓦兹科普夫演唱的LP比CD声音强很多，去找找！[/B]

kell

在网上联系的、出让者说有这二位的LP、但价不菲呀，正在同他商量价格呢。

最初由 大饼 发表
[B]你咋那幸福呢？lp都收的到 [/B]

kell

片兄的电脑坏了呀、惨了，干脆买台算了，现在的电脑便宜的不得了呀、、、:confused: :confused: :confused: :

kell

惨了、惨了！刚打电话过去、下班就去买这两张碟、、、鸭鸭鸭、、被告知已卖完了，昨天还有呢、、、这下没的听了、、、现定货要5月中旬才可收到，，，谁叫我太懒呢、昨天就应该去买就好了、、好后hui:mad: :mad: :mad:

蚊子

哈哈，成吉思汗真是千古罪人。
历来都是文化强盛的国家偏偏军力疲弱，所以被野蛮民族蹂躏也就不足为奇啦。
当今世界，美国的文化并不强盛啊。（它强盛的是文明。）

meltice

我就是中了老唱片的毒，高价购来。不过真的物有所值啊。:p

关于四首歌的不同版本，爱乐人坛子里有过讨论，不妨一看。
http://www.bh2000.net/classic4/wh/wh01.htm

meltice

关于最后四首歌，施瓦兹科普夫本人写过一段文字，很值得一读。不长，就直接贴在下面。
_____________________________________________

理查·施特劳斯不朽的杰作——最后四首歌

施瓦兹科普夫/唐若甫（译） 2001-09-01

《最后四首歌》是一部不朽的杰作。但它绝不是理查·施特劳斯为声乐家卖弄精湛技艺而作的。我不是音乐理论家，仅仅是个歌手，我只对作曲家呈现在我眼前的事物做出反应——音乐的织体和其中的诗歌，还有乐队的声响，所以我的演唱总是本能的行为。毫无故作审慎的深思熟虑，完全是一种本能。

在我看来《最后四首歌》已经不仅仅是歌曲了。它们是交响音诗，只不过在配器中多加了一样乐器——人声。音域也由此降到了中部，对一个女高音来说这样的音域可真低啊！我不知道在音乐会曲目文献中是否还存在其它乐曲，要求人声既要尽可能地富有表现力，又要像乐器般运用自如。要唱好它你得自始至终地控制好气息和声音。你的乐器，也就是你的歌声，必须能够表达出与歌词相适应的色彩氛围，这是乐队中其它乐器无法承担的责任。

毋庸置疑，这是一部在技术上每小节都充满挑战的高难度的乐曲；他对任何歌唱家都难，也许对那些比我更具发言权的歌唱家更难。甚至是我和许多人都崇敬的科尔斯滕·弗拉格施塔特（Kirsten Flagstad）（亡夫瓦尔特·里格（Walter Legge）形容她的歌声为“璀璨的朝阳”）也觉得这首曲子难度颇高，她不得不降低第一首歌的曲调。

《最后四首歌》于1950年5月22日首演于皇家阿尔伯特音乐厅，由弗拉格施塔特担纲独唱，威廉·富特文革勒（Wilhelm Furtwangler）指挥爱乐乐团伴奏。甚至连瓦尔特·里格都不曾告诉过我这一伟大的盛举：但假如我得知人们正在拿我和芙拉格施塔特作比较我也许永远都不敢唱了。没有告诉我首演之事，我也就唱了这首曲子，对此我如今倍感欣慰。

从某种程度上来讲歌者和指挥的任务是不尽相同的：施特劳斯使用一个庞大的乐队，所以指挥也就必须了解施特劳斯对音响的要求，此外他还得知道如何根据独唱的歌声调整乐队。就我的声音而言指挥需要能将乐队音响调校得清澈透明。施特劳斯的音乐与歌词配合得天衣无缝，故而歌唱家也应尽可能地忠实于音乐，对歌词亦是如此。

我那样说并不意味着就要把歌词像舞台上的演员那样朗诵出来。换言之，歌者应当探寻到每种特殊情感的色彩，然后将其内容精确传达，不能有错误的可察觉的技术处理。歌声所传达的一定得是情感蕴含的意义，而决非像真实主义歌剧那样仅仅表达情感本身。在《最后四首歌》中歌唱家也应当表达一种脆弱——并非指歌声的脆弱，而是声音必须暗示死亡的临近，暗示原诗中所表达的消亡。它们将最终使你联想到死亡和诀别。当你演唱艺术歌曲时诗歌固然占有举足轻重的作用，然而它并非总是最重要的。在这部作品中作曲家从一位诗人赫瑟（Hesse）转向另一位艾欣朵夫（Eichendorff）。最关键的考量因素是作曲家如何对待诗本，而最终还是在于乐队和声乐的色彩。

我的理解是如果音乐配上了歌词，那么音乐将凌驾于歌词之上。你或许有数以百计的方法去寻找你所遵循的最终结果，但那并不包括诠释作品；这需要数年的辛勤耕耘。我从未分开地独立演唱过这些歌曲。它们以施特劳斯日后所定的顺序你中有我，我中有你。以任何其它什么方式处理乐曲都是对作曲家初衷的违背！

meltice

施瓦兹科普夫演唱的“最后四首歌”录音不止一次。下面这个EMI参考系列的单声道版本有人注意过吗？碟评里对1965年那个经典录音的看法间接支持老唱片的意见。:p
___________________________________
Once again EMI has reissued the historic Elisabeth Schwarzkopf 1953 recording of Four Last Songs, sounding better than ever, a well-balanced mono recording , made under the keen ear of her producer-husband, Walter Legge.  This music was a specialty of Schwarzkopf and it is fortunate that she recorded it when she was in her prime; her 1965 Berlin recording with George Szell conducting (which is about three minutes longer than the first) retains the insight into the music but her voice isn&#39t as secure -- although from a sonic viewpoint the latter stereo recording is quite superior.  The first time Schwarzkopf performed Four Last Songs was in 1951 with Paul Kletzki conducting the Vienna Philharmonic, after which she then sang them often with leading orchestras.  In 1964 she sang them with the Concertgebouw Orchestra conducted by Szell, and I vividly remember a performance with the Baltimore Symphony under Massimo Freccia in November 1957 when she sang the music more expansively than on the 1953 recording, with a seemingly endless breath supply.   CD notes refer to a recording of a 1956 London concert with Karajan and the Philharmonia Orchestra; I don&#39t know of this ever being issued on CD—it surely would be fascinating to hear.  A later live performance with Karajan/Berlin PO, briefly available on CD, is quite disappointing—an off day for both the soprano and orchestra. The new EMI issue is filled out with the final scene from Capriccio, and almost forty minutes of excerpts from Arabella in which she is joined by Anny Felbermayer (Zdenka), Josef Metternich (Mandryka), Harald Pröghöf (Dominik), Murray Dickie (Elemer) and Walter Berry (Lamoral), a recording made in 1954.  Texts are provided for all but the Arabella excerpts which have only a synopsis of each track.

STRAUSS: Four Last Songs. Closing Scene from Capriccio. Excerpts from Arabella.
Elisabeth Schwarzkopf, soprano; Anny Felbermayer, soprano; Josef Metternich, Walter Berry and Harald Proglhof, baritones; Murray Dickie, tenor; Philharmonia Orch/Otto Ackermann and Lovro von Matacic (Arabella), cond.
EMI CLASSICS REFERENCES 67495 (M) (ADD) TT: 77:32

医学生

呵呵，我当时买的时候就觉得好像在坛子上见过嘛！还真买对了：）
唱片说得真对！高音自如，没有那种掐着嗓子的尖细；低音声区也保持了很好的细腻感觉。
一张一弛那叫一个自在，真牛。

医学生

哇！小弟在耳机混了这么久总算发贴发到正地方了：）
话题越发宽广深入，看得小弟我都不敢说出那点浅薄得见识：）
待我将手头的norman再好好听听！

医学生

也好，现做好充分的思想准备嘛：）

Viking

施特劳斯的最后四首歌，是他生命的最后时光中写就的。不同于他鼎盛时期作品的气度恢宏、极度张扬华丽和极尽乐队的色彩和机巧，这部作品蕴藉低徊，凝重朴素，洗尽铅华，极其感人，是那种需要静处危坐，屏气敛容聆听的作品。

德文歌词：

Vier letzte Lieder

Frühling (Hermann Hesse)

In dämmrigen Grüften
träumte ich lang
von dein Bäumen und blauen Lüften,
von deinem Duft und Vogelsang.

Nun liegst du erschlossen
in Gleiss und Zier
von Licht übergossen
wie ein Wunder vor mir.

Du kennst mich wieder,
du lockst mich zart,
es zittert durch all meine Glieder
deine selige Gegenwart!


September (Hermann Hesse)

Der Garten trauert,
kühl sinkt in die Blumen der Regen.
Der Sommer schauert
still seinem Ende entgegen.

Golden tropft Blatt um Blatt
nieder vom hohen Akazienbaum.
Sommer lächelt erstaunt und matt
in den sterbenden Gartentraum.

Lange noch bei den Rosen
bleibt er stehn, sehnt sich nach Ruh,
langsam tut er
die müdgeword&#39nen Augen zu.


Beim Schlafengehen (Hermann Hesse)

Nun der Tag mich müd&#39 gemacht,
soll mein sehnliches Verlangen
freundlich die gestirnte Nacht
wie ein müdes Kind empfangen.

Hände, lasst von allem Tun,
Stirn, vergiss du alles Denken,
alle meine Sinne nun
wollen sich in Schlummer senken.

Und die Seele unbewacht
will in freien Flügen schweben,
um im Zauberkreis der Nacht
tief and tausendfach zu leben.


Im Abendrot (Joseph von Eichendorff)

Wir sind durch Not und Freude
gegangen Hand in Hand,
vom Wandern ruhen wir
nun überm stillen Land.

Rings sich die Täler neigen,
es dunkelt schon die Luft;
zwei Lerchen nur noch steigen
nachträumend in den Duft.

Tritt her und lass sie schwirren,
bald ist es Schlafenszeit,
dass wir uns nicht verirren
in dieser Einsamkeit.

O weiter, stiller Friede!
So tief im Abendrot.
Wie sind wir wandermüde;
ist dies etwa der Tod?


英文歌词：

Four Last Songs

Spring

In dusky hollows
I long dreamed
of your trees and blue skies,
of your fragrance and bird song.

Now you stand revealed
in glitter and glory,
flooded with light,
like a miracle.

You recognize me,
and gently beckon;
my whole body trembles
with your holy presence!


September

The garden is in mourning:
the rain falls cool among the flowers.
Summer shivers quietly
on its way toward its end.

Golden leaf after leaf
falls from the tall acacia.
Summer smiles, astonished, feeble,
in this dying dream of a garden.

For a long while, yet, in the roses
she will linger on, yearning for peace,
and slowly
close her weary eyes.


Going to Sleep

Now that day wearies me,
my yearning desire
will receive more kindly,
like a tired child, the starry night.

Hands, leave off your deeds,
mind, forget all thoughts;
all of my forces
yearn only to sink into sleep.

And my soul, unguarded,
would soar on widespread wings,
to live in night&#39s magical sphere
more profoundly, more variously.


In the Glow of Evening

Through sorrow and joy
we have walked hand in hand;
let us rest now from wandering
in this quiet country.

Mountains slope all around us,
and the sky already darkens;
only two larks climb in the sky,
dreaming in the night.

Come in; let them flutter,
for it is already time to sleep;
let us not lose our way
in this loneliness.

Come nearer, gentle peace,
profound in the glow of evening!
How weary we are of wandering;
is this perhaps death?

中文歌词好像《音乐圣经》有。