深海1985年的HD-540试音碟(图)--懂德语的请帮忙

念苍僧 · 发表于 2005-3-24 22:55:13

这么看来这张岂不是人头录音?或者说高频没动过手脚的录音?

lilak · 发表于 2005-3-24 23:13:00

下面是引用念苍僧于2005-03-24 22:55发表的:
这么看来这张岂不是人头录音?或者说高频没动过手脚的录音?

你第六感真准，对的。是人头录音 [s:29] [s:36]

念苍僧 · 发表于 2005-3-24 23:38:22

其实我第一次听ER4B就发现和HD540基本是一个风格的耳机,频率曲线尤其是中高频有可能和HD540非常相似,是属于绝对不妥协的耳机,不像现在的耳机都为了唱片和大众的口味妥协,导致尤其是金版HD540GOLD像ER4B那样听现在这些染色录音容易偏亮.我用300欧姆金版540听过STAX的人头录音,效果相当绝伦,一扫300欧姆540声场略小的诟病!

另外,不要相信第六感....它很不可靠的,呵呵

lilak · 发表于 2005-3-25 00:23:38

hehe，难道你Y的开始学德语啦。。。哈哈

GUOLIANG_82 · 发表于 2005-3-25 00:47:39

第一段，错误肯定有，浆糊也有，这么晚舍友开始抗议了，明天weitergehen.

毫不夸张地说，这是一项超前的工作。前述的cd是德国，甚至世界上出版的第一张人头-数字舞台剧。我们做这个产品的想法，是为我们新的耳机，HD540r制作演示唱片。CD音乐示例不仅内容丰富而且音质卓越包括了所有静态方位。我们还愿意展示更多：（背景）宁静，动态大，极好的频响范围和绝对中性。
我们决定混合对话和音乐，适当添加电子效果，采用两个neumann-人头KU-81（无穷大的音乐厅）来录音。我们找到集作曲作词和导演一体的friedich scholz和来自柏林“audio studio”的janas bergles作为混音师。具有组织天赋的christiane timper担任导演助理，而如果没有chirstel gebhardt目不转睛地操作一台精密设备和两台数字机器同时工作，我们肯定会碰上更多麻烦。森海宣传部门负责人mike kessler也很有雄心地参与了他不熟悉的工作。
我们花很大力气，制作一个尽可能自然的录音。因此我们将声学放在第一位。

GUOLIANG_82 · 发表于 2005-3-25 00:49:57

看懂不难，主要是翻出来费时

lilak · 发表于 2005-3-25 01:03:39

中文差如我的，还真说不清楚。楼上翻的比较准确的。顶

念苍僧 · 发表于 2005-3-25 02:59:18

1985年,嗯,这差不多是540诞生的年代了,应该是在CD诞生之后深海就开始着手研究适应这种新一代音源的耳机了

GUOLIANG_82大兄弟深夜翻译真不容易,期待明天继续!兄弟看来和540都是同一时代生人啊,呵呵.......

念苍僧 · 发表于 2005-3-25 03:00:52

这张唱片是不是在STAX那张人头之前出来的?

GUOLIANG_82 · 发表于 2005-3-25 11:17:17

这张唱片使用真实乐器，而且没有人工音效--这里有两个例外：komishen夫人(化妆夫人？）的声音有部分经过一个谐振器的异化，虽然birgitte stockmann有能力提供几乎不需要任何电子加工处理的录音。第二个例外是我们在“音乐厅”一个教堂的录音未成功之后：我们发现借助quadtec空间模拟器也能得到相当不错的效果。此外所有声学效果都是最佳可能的。

lilak · 发表于 2005-3-25 11:18:22

应该是的，深海自己说是世界第一张。这cd和hd540一同推出的，或者说晚那么一点点推出。反正是制作出来让大家体验540有多牛的。。。。。。

GUOLIANG_82 · 发表于 2005-3-25 11:53:49

人头技术和crew工作室的理念
例如“旗”中werner rehm扮演的指挥官，以一个绕上校头部（helmut berger扮演）旋转的形式发声。karin remsing和klaus jeppsen在一个不折不扣地客厅里工作，和neumann假人头一起度过大家都在看电视的夜晚。

lilak · 发表于 2005-3-25 12:26:44

Die Stimme der kosmischen Frau 可能是指真实世界的女人的声音

GUOLIANG_82 · 发表于 2005-3-25 12:37:20

我们的录音进行了五天，对这样一个产品来说是很少的时间（然而所有产品都是这样)。我们很少出录音室，有时会去gutersloh，因此认识了de francisco夫人。她使我们把等的混音和剪辑什么的全忘了。我们采用了她很精通的声音流系统。在熟悉他们录音室的屏幕和键盘后我们开始列出输入清单；即我们准备把我们保存的东西粗框架地输入电脑。在电脑的帮助下我们可以开始组合我们的舞台剧--这种方式对精确度不能有额外过高的要求，而技术人员要有很强的纪律性和毅力。
这样的结果是：推荐给senn耳机用户使用的世界第一张人头舞台剧cd，一个极高标准产品（空气动力hifi立体声耳机HD540R)的缩影

GUOLIANG_82 · 发表于 2005-3-25 12:43:11

lilak兄说得很对，翻译这个还得脑筋转转弯。
翻完了，错误肯定不少，不过没关系，我们翻专业文章的时候总结出来：和原文意思不一样不要紧，只要中文说得通就行，反正导师不会对照着看（开玩笑拉）

		自动登录	找回密码
密码			注册

深海1985年的HD-540试音碟(图)--懂德语的请帮忙

浏览过的版块