自己翻译的Rockna 26bitSE解码器中文用户手册

天性旋风 · 发表于 2020-2-20 16:59:26

交易区新帖推荐

感谢关注耳机俱乐部网站，注册后有更多权限。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

本帖最后由天性旋风于 2020-2-21 11:31 编辑

文化程度和知识水平有限，请烧友谅解，请查看附件。

justicet · 发表于 2020-2-20 21:31:02

灰常感谢！

roundcloud1979 · 发表于 2020-2-20 22:53:52

非常感谢翻译！

红字那段——3）开机时，请先开启功率放大器（功放），然后再开启Rockna Wavedream
解码器。关机时，请先关闭功率放大器（功放），然后再关闭Rockna Wavedream
解码器。由于解码器的输出线路没有加装静音继电器，若未按照以上开关机顺序
操作，会偶尔出现爆音现象，请用户严格按照规定的开关机顺序操作使用。

似乎逻辑关系不太对，应该是先开解码器吧？不过这个也不是大问题。

jasonlew · 发表于 2020-2-21 00:39:43

雪中送炭，感谢

天性旋风 · 发表于 2020-2-21 08:08:34

本帖最后由天性旋风于 2020-2-21 08:23 编辑

roundcloud1979 发表于 2020-2-20 22:53
非常感谢翻译！

红字那段——3）开机时，请先开启功率放大器（功放），然后再开启Rockna Wavedream

朋友您好，我找了身边英文好的同事看了一下，关于“Make sure you power up the Wavedream before the power amplifier you are using and shut it down after the power amplifier. ”这句话的翻译确实是“开机时，请先开启功率放大器（功放），然后再开启Rockna Wavedream解码器。关机时，请先关闭功率放大器（功放），然后再关闭Rockna Wavedream解码器。”正确的，要不您再看一下英文说明书。