小張教儂港上海咸話（第五集）------電鋸驚魂第六集

chrisalex · 发表于 2010-1-28 21:45:54

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

大家好，歡迎繼續學習上海話，今次的第五集節目。

最近看了美國片《電鋸驚魂》的第六集，偶然發現里面的翻譯組用上海話來翻譯，讓人忍俊不禁，覺得LL，于是拍下照片給大家看看，一起來學習一下啦。

chrisalex · 发表于 2010-1-28 21:49:07

.

[ 本帖最后由 chrisalex 于 2010-1-28 21:57 编辑 ]

chrisalex · 发表于 2010-1-28 21:58:22

chrisalex · 发表于 2010-1-28 21:59:12

。

[ 本帖最后由 chrisalex 于 2010-1-28 22:10 编辑 ]

chrisalex · 发表于 2010-1-28 21:59:41

chrisalex · 发表于 2010-1-28 22:03:24

這兩個翻譯，亦頗為有趣。

chrisalex · 发表于 2010-1-28 22:06:06

接下來就是限制級的了,非常5作的咸話,拿要看伐?!

必須由20個不同ID說LL先，因為實在是太五作了，我貼出來拿伐可以目窩哦！

謝謝。

mifeng · 发表于 2010-1-28 22:15:54

LL，就欢喜5作额。

shandra · 发表于 2010-1-28 22:20:49

LL 要恶作极的哦

看门人 · 发表于 2010-1-28 22:22:42

LL，与大家一样欢喜5作额。

jinmu · 发表于 2010-1-28 22:26:18

5作额>
LL.

cct · 发表于 2010-1-28 22:31:23

必须LL

云雷 · 发表于 2010-1-28 22:37:02

LL...ll....

快乐小猪 · 发表于 2010-1-28 23:17:11

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

fashao319 · 发表于 2010-1-29 00:34:09

LL，就欢喜5作额

		自动登录	找回密码
密码			注册