[求助] 关于德语的菜鸟问题

~一意孤行~

交易区新帖推荐

（1）"Im Zug liest man die Zeitungen." und "Man liest die Zeitungen im   Zug."
（2）"Heute die Studenten machen einen Ausflug nach Hamburg." und "Die Studenten machen heute einen Ausflug nach Hamburg. "

（1）以上哪句是对的？还是都对，只是强调的地方不一样？
（2）是不是只有副词会影响语序而介词、连词等不影响语序？

GUOLIANG_82

heute machen die student einen ausflug nach hamburg 这样顺口点.德语乱来的,有时候宾语在前主语在后,全由格来判断.本人放下德语很久了,全忘了.学过德语之后,德语没学好,英语也被搞乱了,现在还在死背英语6级单词,真郁闷.

bruize

德语有严格的框架结构，谓语一般占第二位，象heute之类的时间状语一般放在句首较顺，所以2、1是错的无疑勒。连词分占位与不占位，要记的 ，德语……比较搞，我也弄不大明白

发烧骨灰

HAS

发烧线

（1）"Im Zug liest man die Zeitungen." und "Man liest die Zeitungen im Zug."
（1）以上哪句是对的？还是都对，只是强调的地方不一样？
这两句都对。意思也差不多，没什么特别强调的（除非口语中语气有强调）。


2）"Heute die Studenten machen einen Ausflug nach Hamburg." und "Die Studenten machen heute einen Ausflug nach Hamburg. "
（2）是不是只有副词会影响语序而介词、连词等不影响语序？
前一句不对，陈述句的第二个词必须是动词。可以放在第一位但不算位置的词好像只有aber，selbst。
例如
Aber ich habe anderes gemeint.
Selbst ich habe mal Fehler gemacht.