[重要]CHRISALEX 披露一款假线！

reedliao · 发表于 2004-8-31 23:00:33

交易区新帖推荐

楼上的？此话怎解？

chrisalex · 发表于 2004-8-31 23:08:16

最初由北大民工发表
[B]不是一般的烂。范登豪就雇这样的人？ [/B]

不是荷兰VDH原厂的鬼佬，写信的是VDH中国区总代理香港别超国际的MANAGING DIRECTOR，香港人！
BY THE WAY，北大真了不起，连里面的民工英语都这么强！

北大民工 · 发表于 2004-8-31 23:24:48

这个香港人要么就不是真正香港长大的，要么就是太不认真。几乎每一句都有语法错误。连我这样英语烂得一塌糊涂的民工都能挑出语法错误来，这个烂的程度可就不一般了。

leolss · 发表于 2004-8-31 23:54:20

呵呵，是够烂的，不过能明白意思就行了。

huiz · 发表于 2004-9-1 00:54:07

人家态度很认真啊，象中学生作文一样写得一板一眼的

最初由北大民工发表
[B]这个香港人要么就不是真正香港长大的，要么就是太不认真。几乎每一句都有语法错误。连我这样英语烂得一塌糊涂的民工都能挑出语法错误来，这个烂的程度可就不一般了。 [/B]

Sonicant · 发表于 2004-9-1 13:14:21

英文的确烂了点，但是关键是内容，张版真是认真负责啊。

小白 · 发表于 2004-9-1 13:30:36

瞎说呢。这人英语不烂，虽然有个别语法错误，但差错很少，英语水平应该算比较好的了。北大民工说得那么烂，那你逐一指出一下那些差错？？

reedliao · 发表于 2004-9-1 15:20:55

9494 :p

chrisalex · 发表于 2004-9-1 16:30:12

Dear Mr. Cheung

The cable sample already sent to VDH for investigation, will come back for more detail information next week.

Best regards

Tommy

kopfhorer · 发表于 2004-9-1 17:24:16

果然语法错误一堆一堆的，呵呵
不过EN文MAIL写多了，都这样

musicer · 发表于 2004-9-1 20:24:05

要是香港本地人的话确实够烂的。以前香港从高小开始除了国文就都是英语授课，不知道回归后怎么样

北大民工 · 发表于 2004-9-1 22:31:26

小白你连这里面充斥的语法错误都看不出来，还好意思说大家“瞎说”？看见了吧，群众的眼睛是雪亮的。就这么几句话，你自己说，他犯了多少语法错误？

小白 · 发表于 2004-9-2 08:35:00

我不是说了吗，是有少数语法错误和拼写错误，但绝对算不上烂啊！

I have the sample cable today,此句不能算错 thank you very much for sending it all the way from Shanghai. 此句一点没错

I examine 应该为过去式 the cable and called VDH in The Netherlands, I can say this cable is 99.9% a fake cable, the reason I can’t give you a 100% answer yet is because I need to send the cable to VDH factory for final confirmation, 此段至此没错 but there is enough difference from the original genuine VDH cable, 此句也没错 the evidence is very obvious and not difficult to identify by an experience 这里错了 person.

Please do not purchase anymore of this cable 此句没错但应为句号, can you let me know the contact 算一点点错吧 such as address, name and phone number of the company you buy this cable 这里漏了一个FROM, I hope you can help me to 这个TO多余 take some legal procedure 这里漏S to stop this kind of fake product trading in China to avoid more Chinese consumer 漏S being cheated.

You can call our toll-free phone 10800***** or my China hand phone 这个称呼大概是香港人发明的 at 139******* for further discussion.

零碎的小错误，没有惹眼的大错误，绝对算不上烂吧。我敢说我们这里的大学生十有八九还写不出这样的E文。

iLLogiCo · 发表于 2004-9-2 08:58:29

hand phone这个太厉害了

kopfhorer · 发表于 2004-9-2 09:25:18

小白变成中学英语老师了
不错不错

		自动登录	找回密码
密码			注册

[线材] [重要]CHRISALEX 披露一款假线！

优秀版主奖

耳机鉴赏奖

社区建设奖