靓图发送：“寡国小民”vs“丽特E100”

pieryu · 发表于 2006-7-12 17:05:38

交易区新帖推荐

反正不喜欢台湾人，弄个耳放还取个这样的名字，可恶之极！

jeff_wang_82 · 发表于 2006-7-12 17:08:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jeff_wang_82 · 发表于 2006-7-12 17:11:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

流氓才子 · 发表于 2006-7-12 17:19:34

文字狱要不得：）

manray · 发表于 2006-7-12 17:25:51

小白也只是开个玩笑，大家何必跟这么多废话呢
不过要是我说，这个名字取得确实不怎么样，看看它的英文名字，怎么看都觉的不爽。
中国人能明白这个词是什么意思，外国人呢。

小白 · 发表于 2006-7-12 17:40:31

JEFF WANG,其实那个"寡国小民"的中文名字,我没有意见哦,起得蛮好的.

我针对的是它的英文名字: LITTLE COUNTRY. 这是严重挑战"一个中国"的名字. 台湾不管怎么弄,要自称是一个LITTLE COUNTRY,中国就应该把它武力征服收回. 这是一个原则性问题,高于一切的.

所以就其英文名字来看,称之为反动耳放并不为过. 强烈改掉其英文名字.

jeff_wang_82 · 发表于 2006-7-12 17:48:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

小白 · 发表于 2006-7-12 17:56:06

是啊,"寡国小民"和LITTLE COUNTRY代表的"小国",可是两回事情哦. 真不晓得这个英文名字是怎么翻译出来的. 在翻译过程中,偷换了概念。

pieryu · 发表于 2006-7-12 18:35:47

引用第18楼jeff_wang_82于2006-07-12 17:11发表的“”:
对啊，你讨厌台湾人，不就是你本意要把他们和从自己身边区分开来么？
这样，你不就变成台独分子了么？
他们那边的老百姓（不是政客或艺人）从没说要疏离我们，憎恶我们
.......

反正就是不喜欢，你也不用给我扣帽子，受不起！

清新 · 发表于 2006-7-12 18:49:57

说心里话，我一开始对“寡国小民”这个名字也无好感－我一度误以为是“广”国小民，一字之差，直觉上反差很大。后来明白了二房作者取名的意图后，反而觉得这个名字起得很好。因为喜欢小民二房的声音，特意查看了下二房作者的帖子，感觉他是个心胸开阔而且非常幽默的人，个人感觉寡国小民这个名字其实是作者思想意境的一个反映而已～

[s:41]

jeff_wang_82 · 发表于 2006-7-12 18:56:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

haiyi · 发表于 2006-7-12 19:49:20

引用第26楼jeff_wang_82于2006-07-12 18:56发表的“Re:呵呵，又吵起来了”:

其实不知道大家有没有注意，道德经上说的是“小国寡民”，也就是所谓一省一国分邦而治，类似于过去美国邦联制或这是过去苏联的那种体制，但是作者故意改成了“寡国小民”，寡即为单一，寡国是什么意思，大家这样理解也就明白了
至于英语的这个名字么，纯粹是讨好外国人的吧，当初台湾有人问作者，这次的产品是否需要“反攻大陆”（打入中国内地市场），他说，还是先“打洋鬼子”（进攻国际市场）吧，虽然说法有点恶心，但可以看得出他的想法比蒋介石聪明多了：）

不懂文学，不像兄弟牛比。
顺便说一句，你没有资格给我扣帽子，你什么东西。
知道台把子的来历吗，你认识的把子多还是我多。
本人不喜欢台把子，厌恶这地方的杂种，除了大陆过去的还是人，台把子本地的都是渣子。

haiyi · 发表于 2006-7-12 19:50:49

一个社会经历没有多少的人大放p语才是恶心。
不需要解释那些古语，不要忘了同样的语言说的地方，说的人不同，含义是不同的。这点懂吗？

sisfusion · 发表于 2006-7-12 20:08:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

haiyi · 发表于 2006-7-12 20:18:21

我感慨中国人为啥不能象韩国人那样团结，中国的汉奸为啥那么多？
中华语言的奥妙一直领会不深，因为我很简单，我就是中国人，不需要太深研究国学，不需要象汉奸那样从国学中找个借口，使自己卑鄙的行为合法化。
一个没有走向社会的学生对社会了解多少？一切停留在字的表面你能懂多少。

		自动登录	找回密码
密码			注册

靓图发送：“寡国小民”vs“丽特E100”

浏览过的版块

优秀版主奖

耳机鉴赏奖

社区建设奖